1 00:00:52,587 --> 00:00:55,557 J'ai trouvé une chanson cela m'a sauvé à travers le temps. 2 00:00:57,357 --> 00:01:00,394 Une chanson qui a ouvert ma vie aux choses 3 00:01:00,427 --> 00:01:02,362 je n'aurais pas pu imaginé. 4 00:01:04,766 --> 00:01:06,300 Cela m'a fait croire que... 5 00:01:07,802 --> 00:01:09,269 Que les rêves deviennent réalité. 6 00:01:12,707 --> 00:01:14,676 J'ai rêvé de quelque chose de bien 7 00:01:14,709 --> 00:01:16,511 avec mon père avant sa mort, 8 00:01:17,244 --> 00:01:18,746 être un bon mari, 9 00:01:19,179 --> 00:01:21,549 un bon père, 10 00:01:21,583 --> 00:01:24,652 écrire des chansons qui pourraient atteindre le cœur de millions de personnes 11 00:01:25,620 --> 00:01:28,188 avec le même espoir cette musique m'a donné. 12 00:01:30,658 --> 00:01:32,125 Et tout s'est réalisé. 13 00:01:33,595 --> 00:01:34,461 Mais qu'est-ce qui vient ensuite 14 00:01:34,494 --> 00:01:36,196 quand tu as atteint tous tes rêves ? 15 00:01:37,331 --> 00:01:39,132 Après les applaudissements s'éteignent 16 00:01:39,166 --> 00:01:41,435 et les foules rentrent chez elles, 17 00:01:41,468 --> 00:01:43,871 y a-t-il de la vie après "heureusement pour toujours" ? 18 00:01:45,105 --> 00:01:46,641 Quand tout redevient difficile, 19 00:01:48,375 --> 00:01:50,444 quand la douleur ne semble jamais disparaître ? 20 00:01:52,947 --> 00:01:55,282 Qu'est-ce qui est fait quand la seule chose 21 00:01:55,315 --> 00:01:57,685 dans le monde entier tu dois tenir le coup 22 00:01:58,553 --> 00:01:59,621 est-ce une chanson ? 23 00:02:26,146 --> 00:02:27,347 Salut Bart, le bus est là. 24 00:02:27,381 --> 00:02:28,516 Je viens de mettre Gracie au lit pour une sieste. 25 00:02:28,549 --> 00:02:29,784 tu es sur le point 26 00:02:29,817 --> 00:02:30,818 Partir ou pas ? 27 00:02:31,719 --> 00:02:32,720 Oh. 28 00:02:33,721 --> 00:02:35,155 Oh. 29 00:02:36,057 --> 00:02:37,792 Dommage. Je veux dire..., j'espérais vraiment 30 00:02:37,825 --> 00:02:39,493 voir Sam avant mon départ. 31 00:02:39,527 --> 00:02:40,795 Je me demande où c'est. 32 00:02:42,429 --> 00:02:44,297 j'allais lui prêter mon Nano. 33 00:02:44,331 --> 00:02:47,135 J'ai chargé de nouveaux bonbons U2, 34 00:02:47,167 --> 00:02:49,070 -Quelques pots... -Whoa. 35 00:02:49,103 --> 00:02:50,938 ...un grand groupe. 36 00:02:50,972 --> 00:02:53,007 Oh d'accord. 37 00:02:53,041 --> 00:02:54,575 Dommage qu'il ne soit pas ici. 38 00:02:54,609 --> 00:02:55,877 Oui, 39 00:02:55,910 --> 00:02:58,613 Quelle honte. 40 00:03:12,660 --> 00:03:13,728 Hé, mon grand. 41 00:03:14,461 --> 00:03:16,296 Voulez-vous en parler ? 42 00:03:16,329 --> 00:03:19,499 Pourquoi tu te perds toujours les bonnes choses ? 43 00:03:19,534 --> 00:03:21,703 Ami, 44 00:03:21,736 --> 00:03:24,204 ton père est absent je travaille pour nous, Sam. 45 00:03:24,237 --> 00:03:26,908 Mais oui, il va me manquer aussi. 46 00:03:26,941 --> 00:03:28,442 Je serai de retour dans deux jours, d'accord ? 47 00:03:28,475 --> 00:03:30,712 Et puis toi et moi, Peut-être que nous pourrions... Oh. 48 00:03:32,947 --> 00:03:34,481 Que faut-il écouter ? 49 00:03:35,215 --> 00:03:36,450 Ici, vous choisissez. 50 00:03:57,370 --> 00:03:59,640 Je ne peux qu'imaginer par MercyMe, 51 00:03:59,674 --> 00:04:02,309 une des chansons les plus appréciées de tous les temps 52 00:04:02,342 --> 00:04:04,145 ne montre aucun signe décélération. 53 00:04:04,178 --> 00:04:05,646 Comme le succès surprise de MercyMe 54 00:04:05,680 --> 00:04:08,216 Je ne peux qu'imaginer a secoué le monde 55 00:04:08,248 --> 00:04:09,517 et atteint le double platine. 56 00:04:09,550 --> 00:04:11,119 C'est déjà là, à la demande générale, 57 00:04:11,152 --> 00:04:13,154 la chanson que tout le monde parler, 58 00:04:13,187 --> 00:04:15,556 arrivé cette semaine au numéro un. 59 00:04:15,590 --> 00:04:17,290 ...Je ne peux qu'imaginer. 60 00:04:17,324 --> 00:04:18,559 Ce groupe a atteint numéro quatre 61 00:04:18,593 --> 00:04:20,995 sur les listes Adulte Contemporain 62 00:04:21,028 --> 00:04:24,232 et atteint le numéro un à la radio chrétienne. 63 00:04:24,264 --> 00:04:25,900 Voici MercyMe. 64 00:04:27,034 --> 00:04:28,035 D'ACCORD. 65 00:04:30,505 --> 00:04:32,673 C'est un honneur annoncer les nominés 66 00:04:32,707 --> 00:04:34,776 au meilleur Artiste chrétien de l'année. 67 00:04:34,809 --> 00:04:36,309 Tu ferais mieux d'avoir cet argent est prêt. 68 00:04:36,343 --> 00:04:37,645 Si nous gagnons, je le ferai. 69 00:04:37,678 --> 00:04:40,380 Que faisons-nous exactement, Barthélemy ? 70 00:04:40,413 --> 00:04:42,850 il faut utiliser ce que nous écrivons 71 00:04:42,884 --> 00:04:43,885 dans son discours. 72 00:04:43,918 --> 00:04:45,653 Et tu ne peux pas le regarder jusqu'à ce qu'il monte sur scène. 73 00:04:45,686 --> 00:04:47,855 je ne me sens pas à l'aise avec ça. 74 00:04:47,889 --> 00:04:49,824 Tais-toi, Robby. 75 00:04:49,857 --> 00:04:51,291 Mec, j'espère que nous perdrons. 76 00:04:51,324 --> 00:04:52,593 et le gagnant est 77 00:04:52,627 --> 00:04:56,329 MerciMoi car je ne peux qu'imaginer ! Courtiser! 78 00:04:58,465 --> 00:05:00,735 Je danserai pour toi, Jésus 79 00:05:00,768 --> 00:05:04,272 ♪ Ou dans la peur de Toi rester tranquille ? 80 00:05:04,304 --> 00:05:05,472 Qui est-ce que je trompe ? 81 00:05:05,506 --> 00:05:07,307 je ne suis qu'un garçon de Greenville, Texas, 82 00:05:07,340 --> 00:05:08,910 tu sais. 83 00:05:11,913 --> 00:05:13,014 Je... 84 00:05:13,047 --> 00:05:16,083 Ma miaou me disait : Elle a dit : "Des cornichons..." 85 00:05:17,384 --> 00:05:18,753 Les cornichons étaient son surnom pour moi. 86 00:05:18,786 --> 00:05:20,188 C'est très attachant. 87 00:05:20,221 --> 00:05:21,889 Euh, et elle dirait 88 00:05:21,923 --> 00:05:25,425 "Parfois les moments heureux pour toujours devenir réalité." 89 00:05:25,458 --> 00:05:27,628 Mais ensuite il a dit : "Ne pariez pas là-dessus. Trouvez un vrai travail. 90 00:05:27,662 --> 00:05:28,963 Saviez-vous? Alors... 91 00:05:28,996 --> 00:05:30,531 Euh... 92 00:05:30,565 --> 00:05:33,433 Miaw, Dieu est bon. Les rêves deviennent réalité. 93 00:05:33,466 --> 00:05:35,670 Merci beaucoup à tous. Passe une bonne nuit. 94 00:05:45,646 --> 00:05:48,149 D'ACCORD. De l'argent facile, les gars. L'argent facile. 95 00:05:48,182 --> 00:05:49,449 Oh, merci. 96 00:05:49,482 --> 00:05:50,785 Ooh. 97 00:05:52,186 --> 00:05:53,287 - Bonjour. - Bonjour, je pensais juste 98 00:05:53,321 --> 00:05:54,755 -J'aimerais voir comment tu vas. -Nous avons gagné. 99 00:05:54,789 --> 00:05:57,024 Encore? Je suis tellement fière de toi ! 100 00:05:57,058 --> 00:05:59,627 -Poussin! C'est incroyable. -Oui, nous aurons 101 00:05:59,660 --> 00:06:01,428 porter une autre boîte de ces choses à l'entrepôt 102 00:06:01,461 --> 00:06:02,563 si nous continuons à gagner. 103 00:06:02,597 --> 00:06:04,165 Je suis content que l'un de nous gagne. 104 00:06:04,198 --> 00:06:05,800 Cela ressemble à la Troisième Guerre mondiale. 105 00:06:05,833 --> 00:06:08,903 D'une manière ou d'une autre, ce serait plus facile. 106 00:06:08,936 --> 00:06:10,605 Hé, je sais que Sam voulait te parler 107 00:06:10,638 --> 00:06:13,307 Sam, tu veux parler à papa ? Voici. 108 00:06:13,341 --> 00:06:15,243 -Bonjour papa. -Bonjour, Sam. 109 00:06:15,276 --> 00:06:16,677 Comment se passe la fête ? 110 00:06:16,711 --> 00:06:18,179 Est-ce que tu t'amuses, mon grand ? 111 00:06:18,212 --> 00:06:19,379 J'ai vomi. 112 00:06:19,412 --> 00:06:20,948 Est-ce vrai ? Euh... 113 00:06:20,982 --> 00:06:22,449 J'ai gagné le concours de costumes. 114 00:06:22,482 --> 00:06:24,352 Oh, c'est super, mec. 115 00:06:24,417 --> 00:06:25,753 Ah mec, je parie que tu étais un grand Legolas. 116 00:06:25,786 --> 00:06:27,655 Euh, l'arc et les flèches, Comment est ton objectif ? 117 00:06:27,688 --> 00:06:29,523 J'ai tiré sur la lampe blanche et c'est cassé 118 00:06:29,557 --> 00:06:31,726 alors maman l'a emmené. 119 00:06:31,759 --> 00:06:33,361 Je n'ai jamais été intéressé par cette lampe. 120 00:06:33,393 --> 00:06:35,162 Très bien, Sam. Dis au revoir à papa. 121 00:06:35,196 --> 00:06:36,364 Au revoir, papa. Je t'aime. 122 00:06:36,396 --> 00:06:38,532 Je t'aime aussi, mon grand. 123 00:06:38,566 --> 00:06:42,103 Bonjour. Je suis de retour. Je suis tombé en panne d'essence. 124 00:06:42,136 --> 00:06:43,371 Tiens bon, Shannon. 125 00:06:43,403 --> 00:06:45,973 Juste une autre tournée, quelques albums supplémentaires 126 00:06:46,007 --> 00:06:47,074 et nous serons prêts. 127 00:06:47,108 --> 00:06:49,877 Tu sais, je pense c'est ce que tu as dit la dernière tournée. 128 00:06:49,911 --> 00:06:51,646 Oui, c'est juste. Euh... 129 00:06:51,679 --> 00:06:54,382 Et super. Quelqu'un l'a rendu Sam son arc et ses flèches. 130 00:06:54,414 --> 00:06:56,083 Je dois y aller. Je t'aime, Millard. 131 00:06:56,117 --> 00:06:57,484 Toi aussi, M... 132 00:07:29,449 --> 00:07:31,986 je te veux va poursuivre ton rêve. 133 00:07:33,387 --> 00:07:35,523 Et je veux que tu le prennes. 134 00:07:36,057 --> 00:07:37,224 Je vous promets. 135 00:07:45,433 --> 00:07:47,068 J'ai réalisé mon rêve, papa. 136 00:07:51,806 --> 00:07:52,873 Tu me manques. 137 00:07:59,479 --> 00:08:00,514 Bonjour bébé. 138 00:08:00,548 --> 00:08:01,916 Bart ? 139 00:08:01,949 --> 00:08:04,352 -Shannon, que se passe-t-il ? -Je n'arrive pas à réveiller Sam. 140 00:08:04,385 --> 00:08:06,153 -Que? -Je ne peux pas réveiller Sam ! 141 00:08:11,993 --> 00:08:13,527 Hé bébé maman et papa sont là, d'accord ? 142 00:08:13,561 --> 00:08:15,062 - Passage. - Nous sommes là pour vous. 143 00:08:15,096 --> 00:08:16,998 Il te suffit de suivre respire pour moi, d'accord ? 144 00:08:17,031 --> 00:08:19,033 Tout ira bien. Tu vas bien. 145 00:08:19,066 --> 00:08:20,634 Non, non, je dois... 146 00:08:21,969 --> 00:08:22,970 D'accord. 147 00:08:29,744 --> 00:08:30,678 Bonjour. 148 00:08:30,711 --> 00:08:32,113 -Hé! -Je suis là, bébé. 149 00:08:35,916 --> 00:08:36,917 Me voici. 150 00:08:37,551 --> 00:08:39,120 Quoi, euh... 151 00:08:41,589 --> 00:08:42,790 Que s'est-il passé ? 152 00:08:43,391 --> 00:08:46,160 Il a eu une attaque, 153 00:08:46,193 --> 00:08:47,228 ou quelque chose comme ça, 154 00:08:47,261 --> 00:08:50,097 et maintenant ils ne peuvent plus réveiller 155 00:08:50,131 --> 00:08:51,632 La vérité est que je ne sais pas. 156 00:08:53,100 --> 00:08:54,535 Bart, j'ai peur. 157 00:08:54,568 --> 00:08:56,037 Je sais, je sais. 158 00:08:57,338 --> 00:08:58,606 Moi aussi. 159 00:08:59,874 --> 00:09:02,576 J'appelle le Dr Lund, ligne 3. 160 00:09:02,610 --> 00:09:04,311 Dr Lund, ligne 3. 161 00:09:14,155 --> 00:09:16,190 Maman, j'ai soif. 162 00:09:18,359 --> 00:09:19,927 Bonjour! 163 00:09:19,960 --> 00:09:21,862 Cher! 164 00:09:21,896 --> 00:09:23,731 Bébé, bonjour ! 165 00:09:23,764 --> 00:09:24,965 D'ACCORD. Alors 166 00:09:24,999 --> 00:09:27,768 diminuer votre consommation de sucre, et puis quoi ? 167 00:09:27,802 --> 00:09:29,670 Tu dois perdre du poids ou quelque chose comme ça, non ? 168 00:09:29,703 --> 00:09:32,106 Non. Encore une fois, C'est le diabète de type 2. 169 00:09:32,139 --> 00:09:34,108 Votre fils est de type 1. 170 00:09:35,576 --> 00:09:38,746 Cette insuline est un système de survie. 171 00:09:39,313 --> 00:09:41,882 La glycémie de Sam était de 840. 172 00:09:41,916 --> 00:09:44,051 C'est 10 fois la plage normale. 173 00:09:44,852 --> 00:09:45,853 Il y a un autre enfant ici 174 00:09:45,886 --> 00:09:47,021 ce qui est légèrement plus élevé qu'il 175 00:09:47,054 --> 00:09:48,789 que nous n'avons pas pu se stabiliser encore. 176 00:09:48,823 --> 00:09:50,057 Et si tu avais Je suis arrivé ici plus tard, 177 00:09:50,091 --> 00:09:52,726 Sam aurait été exactement dans la même position. 178 00:09:52,760 --> 00:09:55,229 je souhaite ça pourrait être différent, 179 00:09:55,262 --> 00:09:56,797 mais c'est la vie de Sam maintenant. 180 00:09:58,099 --> 00:09:59,166 C'est le vôtre aussi. 181 00:10:07,641 --> 00:10:10,211 Est-ce qu'on est obligé de le faire, papa ? 182 00:10:12,713 --> 00:10:14,815 Oui mon ami. Euh... 183 00:10:15,449 --> 00:10:16,750 J'en ai bien peur. 184 00:10:18,419 --> 00:10:20,221 J'ai besoin de ton doigt, d'accord ? 185 00:10:20,921 --> 00:10:22,423 D'ACCORD. 186 00:10:22,456 --> 00:10:24,391 D'accord, mon pote. 187 00:10:26,227 --> 00:10:27,828 Attends, attends, attends. 188 00:10:28,662 --> 00:10:31,332 que fais-tu quand as-tu peur ? 189 00:10:40,074 --> 00:10:41,675 je pense que tout est un peu moins effrayant 190 00:10:41,709 --> 00:10:43,244 avec un ami, non ? 191 00:10:48,315 --> 00:10:49,316 Regardez-moi. 192 00:10:52,786 --> 00:10:54,623 Ce n'est pas si mal. 193 00:10:54,655 --> 00:10:55,923 D'ACCORD? 194 00:10:56,957 --> 00:10:58,692 Ça pique juste un peu. 195 00:10:59,927 --> 00:11:01,428 Voulez-vous choisir une chanson? 196 00:11:02,631 --> 00:11:03,864 D'ACCORD. 197 00:11:04,665 --> 00:11:06,000 Choisissez-en un bon. 198 00:11:15,577 --> 00:11:16,777 Bon choix. 199 00:11:18,245 --> 00:11:19,413 D'accord, mon pote. 200 00:11:23,585 --> 00:11:24,718 Hé, hé, ça va. 201 00:11:24,752 --> 00:11:26,053 -Bien. Bien. -Bon travail. 202 00:11:32,627 --> 00:11:33,827 Très bien, mon ami. 203 00:11:36,964 --> 00:11:38,533 Oui. Tu vas bien. 204 00:11:38,567 --> 00:11:40,669 D'ACCORD. 205 00:11:40,701 --> 00:11:42,403 - Tu m'as blessé. - Aucun problème. 206 00:11:42,436 --> 00:11:44,405 Papa essaie juste d'aider. 207 00:11:44,438 --> 00:11:46,840 Éloigne-toi de moi ! 208 00:11:46,874 --> 00:11:49,476 Je n'ai pas mon téléphone. Je pense... J'ai laissé mon téléphone dans... 209 00:11:50,244 --> 00:11:51,845 Dans la voiture. 210 00:11:51,879 --> 00:11:53,013 Je dois... Je pense que c'est ici. 211 00:11:53,047 --> 00:11:55,716 *Chanter cette chanson ?* 212 00:11:55,749 --> 00:11:59,019 combien de temps 213 00:11:59,053 --> 00:12:02,524 *Chanter cette chanson ?* 214 00:12:02,557 --> 00:12:05,826 Combien de temps ? 215 00:12:05,859 --> 00:12:09,163 Combien de temps? 216 00:12:09,196 --> 00:12:12,601 Combien de temps? 217 00:12:12,634 --> 00:12:15,436 *Combien de temps ?* 218 00:12:33,320 --> 00:12:34,755 Je suis vraiment désolé. 219 00:12:46,701 --> 00:12:50,771 Non, non, non. 220 00:13:09,658 --> 00:13:11,292 tu n'es pas Assez bien, Bart. 221 00:13:17,798 --> 00:13:19,500 Les rêves ne paient pas les factures. 222 00:13:22,870 --> 00:13:24,539 Rien de bon n’en sort. 223 00:13:25,540 --> 00:13:26,974 Tout ce qu'il fait... 224 00:13:28,175 --> 00:13:30,512 C'est s'éloigner de tout ça. 225 00:13:31,945 --> 00:13:33,981 Pour savoir ce qui est réel. 226 00:13:36,350 --> 00:13:37,918 - Réveillez-vous! - Papa, Charlie a pris 227 00:13:37,951 --> 00:13:39,386 - ma Game Boy ! -Rends-le-moi 228 00:13:39,420 --> 00:13:42,022 - votre Game Boy. - Rendez-le ! 229 00:13:53,500 --> 00:13:54,569 Bonjour, maman est à la maison ! 230 00:13:54,602 --> 00:13:56,003 - Mère! - Mère! 231 00:13:58,573 --> 00:14:00,174 Rendez-le-moi ! 232 00:14:00,207 --> 00:14:02,910 Alors, quand avais-tu prévu propre ? 233 00:14:02,943 --> 00:14:05,379 Cela ressemble à une bombe à neutrons a explosé ici. 234 00:14:05,412 --> 00:14:07,114 D'accord, tout le monde. Allez, les gars. 235 00:14:07,147 --> 00:14:09,149 Service de nettoyage en ce moment. Allons-y. 236 00:14:09,183 --> 00:14:11,820 -Allez. Allez. -Des milliers. 237 00:14:11,885 --> 00:14:13,887 Tu es Donald Ducking encore une fois, mon frère. 238 00:14:13,921 --> 00:14:16,223 - Qu'est ce que c'est? - Mets ton pantalon. 239 00:14:16,256 --> 00:14:17,891 Peux-tu aller chercher un pantalon s'il te plait ? 240 00:14:17,925 --> 00:14:19,093 - Gracie, pourrais-tu... - ...d'accord. 241 00:14:19,126 --> 00:14:20,695 ... s'il vous plaît, aidez Miles trouver un pantalon ? 242 00:14:20,729 --> 00:14:22,630 -Tu l'as, maman. Des milliers. -Merci. 243 00:14:22,664 --> 00:14:24,599 Charlie, devoir de ménage. Maintenant. 244 00:14:24,632 --> 00:14:26,300 Partout, maman. 245 00:14:30,237 --> 00:14:33,173 Oh, de retour dans le vieux fauteuil fleuri. 246 00:14:34,108 --> 00:14:35,543 Cela a dû être une dure journée. 247 00:14:35,577 --> 00:14:36,877 Y a-t-il eu de la chance en écrivant ? 248 00:14:37,579 --> 00:14:38,979 Je n'ai rien. 249 00:14:39,012 --> 00:14:41,048 Comment s’est déroulé le conseil ? 250 00:14:41,649 --> 00:14:43,852 Bien. Solitaire, mais bien. 251 00:14:43,884 --> 00:14:46,053 tu es le bienvenu intervenir à tout moment. 252 00:14:46,086 --> 00:14:47,756 je pense ça m'aide beaucoup, 253 00:14:47,789 --> 00:14:50,157 et je pensais que tu pouvais... Je sais, je sais. 254 00:14:50,190 --> 00:14:51,358 C'est la partie où est-ce que tu me dis 255 00:14:51,392 --> 00:14:53,394 voyager est la seule thérapie dont vous n'aurez jamais besoin. 256 00:14:56,096 --> 00:14:57,297 J'espère que vous avez raison. 257 00:15:01,935 --> 00:15:03,705 Comment allez-vous? 258 00:15:03,738 --> 00:15:05,507 Il n'a pas quitté sa chambre. 259 00:15:05,540 --> 00:15:07,307 Il est en retard. Encore. 260 00:15:09,376 --> 00:15:11,245 Dans environ 37 minutes. 261 00:15:11,278 --> 00:15:13,280 Maman, Miles a besoin de toi. 262 00:15:15,983 --> 00:15:17,117 Pourquoi tu ne me quittes pas gérer Sam 263 00:15:17,151 --> 00:15:18,419 et aider les... 264 00:15:20,187 --> 00:15:22,122 Et puis quoi que j'aime vraiment 265 00:15:22,156 --> 00:15:24,024 en jouant du ukulélé essaie... 266 00:15:24,057 --> 00:15:26,093 Continue juste à jouer comme ça, non ? 267 00:15:26,126 --> 00:15:29,029 Et puis prends quelque chose. Et puis... Oh. 268 00:15:29,062 --> 00:15:31,098 Il y a Une surprise là, non ? 269 00:15:31,131 --> 00:15:33,233 Si tu aimes ce que tu es je regarde et tu es... 270 00:15:38,673 --> 00:15:39,707 Hé, mec. 271 00:15:43,511 --> 00:15:44,512 Sam. 272 00:15:45,547 --> 00:15:46,781 M'entendez-vous ? 273 00:15:46,815 --> 00:15:47,948 Désolé, quoi ? 274 00:15:47,981 --> 00:15:48,917 C'était censé vérifiez votre taux de sucre dans le sang, 275 00:15:48,949 --> 00:15:50,518 il y a environ 40 minutes. 276 00:15:50,552 --> 00:15:51,853 Tu as du temps pour ta musique, 277 00:15:51,886 --> 00:15:53,387 alors prenez du temps pour votre insuline. D'ACCORD? 278 00:15:53,420 --> 00:15:56,056 Je suis désolé. Oui, je viens Je me suis un peu laissé emporter. 279 00:15:56,524 --> 00:15:57,692 D'ACCORD. 280 00:15:57,725 --> 00:15:58,959 Eh bien, et maintenant ? 281 00:16:00,027 --> 00:16:01,228 Oui. Je suis désolé. 282 00:16:10,839 --> 00:16:12,740 Écoute, Sam, C'est pourquoi nous faisons cela. 283 00:16:13,440 --> 00:16:14,542 Vous êtes faible. 284 00:16:15,409 --> 00:16:16,711 Allez, mange. 285 00:16:16,744 --> 00:16:18,111 Je n'ai pas faim. 286 00:16:18,145 --> 00:16:19,681 Allez, Sam. 287 00:16:19,714 --> 00:16:22,316 Je ne ferai plus ça. Tu sais ce que c'est, mon fils. 288 00:16:22,349 --> 00:16:23,651 -C'est un système de survie. -Support de vie. 289 00:16:23,685 --> 00:16:25,720 Non, je t'ai entendu le premier 300 fois tu l'as dit. 290 00:16:25,753 --> 00:16:27,387 Sam. 291 00:16:27,421 --> 00:16:28,556 Hé, regarde-moi. 292 00:16:28,590 --> 00:16:30,224 tu as dit que tu voulais gère ça tout seul 293 00:16:30,257 --> 00:16:32,125 et c'est ce qu'il semble. 294 00:16:32,159 --> 00:16:33,494 Ton père et moi ne pouvons pas être ici tout le temps... 295 00:16:33,528 --> 00:16:35,128 D'accord. Pensez-vous que j'aime te punir ? 296 00:16:35,162 --> 00:16:36,396 Pensez-vous que j'aime ça tu prends ton téléphone ? 297 00:16:37,899 --> 00:16:39,099 Bien. 298 00:16:40,234 --> 00:16:41,870 Sammy, où vas-tu ? 299 00:16:41,903 --> 00:16:43,303 Je ne sais pas. Demandez-lui. 300 00:16:43,337 --> 00:16:44,506 Vous avez probablement toute ma vie tracée 301 00:16:44,539 --> 00:16:46,473 dans ces graphiques. 302 00:16:49,944 --> 00:16:52,012 C'est Brick. Je dois l'attraper. 303 00:16:52,914 --> 00:16:54,348 Brick, parle-moi. 304 00:16:55,717 --> 00:16:57,819 Oui. Oui. En route. 305 00:17:15,235 --> 00:17:16,571 Non. 306 00:17:54,909 --> 00:17:57,011 Mayberry me manque 307 00:17:57,045 --> 00:17:58,145 Assis sur le porche 308 00:17:58,178 --> 00:18:01,049 *Boire* Coca-Cola glacé aux cerises 309 00:18:01,081 --> 00:18:02,750 *Où tout est* noir et blanc 310 00:18:05,887 --> 00:18:07,220 Ooh. 311 00:18:07,254 --> 00:18:09,356 Oh, Je t'attraperai, Tim. 312 00:18:11,124 --> 00:18:12,192 C'était comme, juste dans ma tête. 313 00:18:12,225 --> 00:18:14,829 -Mmm-hmm. -Je ne sens pas mon visage. 314 00:18:16,531 --> 00:18:17,532 Comme? 315 00:18:17,999 --> 00:18:19,901 J'ai la tournée. 316 00:18:19,934 --> 00:18:21,869 Cher! C'est incroyable. 317 00:18:21,903 --> 00:18:24,271 Félicitations. 318 00:18:24,304 --> 00:18:26,541 Ah, chérie, tu as travaillé c'est tellement dur pour ça. 319 00:18:26,574 --> 00:18:28,375 Mmm-hmm. 320 00:18:28,408 --> 00:18:29,777 Venez ici. 321 00:18:29,811 --> 00:18:31,779 Oh. Je suis si fier de toi. 322 00:18:33,347 --> 00:18:36,017 Quand on s'y attend le moins, Tim Timmons ! 323 00:18:43,290 --> 00:18:44,626 - Bonjour. - Bonjour. 324 00:18:44,659 --> 00:18:45,927 Euh... 325 00:18:45,960 --> 00:18:47,427 Je suis désolé, ce n'est pas plus d'argent. 326 00:18:47,461 --> 00:18:50,497 Ne le fais pas. Cette tournée est votre rêve. 327 00:18:51,833 --> 00:18:53,101 C'est notre rêve. 328 00:18:53,133 --> 00:18:54,702 D'accord? je vais récupérer quarts de travail supplémentaires. 329 00:18:54,736 --> 00:18:55,770 -Ça ira. -Bien. 330 00:18:55,803 --> 00:18:56,804 Tu ferais la même chose pour moi. 331 00:18:57,805 --> 00:18:59,107 Ne le fais pas. 332 00:18:59,139 --> 00:19:00,340 D'accord. Au revoir. 333 00:19:05,113 --> 00:19:06,881 Hé, whoa. Je sais que. Qu'est ce que c'est? 334 00:19:06,914 --> 00:19:08,016 Non, c'est... 335 00:19:09,117 --> 00:19:10,685 Ce n'est rien. 336 00:19:10,718 --> 00:19:12,219 Passez une excellente journée. 337 00:19:12,954 --> 00:19:14,154 Allez! Dehors! 338 00:19:14,187 --> 00:19:16,156 Oh. Je sais ce que c'est. 339 00:19:16,189 --> 00:19:17,692 -Je sais ce que ça veut dire. -Non. Et toi? 340 00:19:17,725 --> 00:19:18,760 Vous êtes prêt. 341 00:19:18,793 --> 00:19:19,894 Oui. Vous êtes prêt. Allez. 342 00:19:19,927 --> 00:19:20,962 -Donnez-moi votre poupée. -Mais. 343 00:19:20,995 --> 00:19:22,229 -Tu es sûr ? -Non, non, non. 344 00:19:22,262 --> 00:19:24,297 Encore un travail en cours par ici, mon ami. 345 00:19:24,331 --> 00:19:26,534 -D'ACCORD. -Redemande-moi demain. 346 00:19:26,567 --> 00:19:28,603 C'est un peu mignon je te dis non. 347 00:19:28,636 --> 00:19:29,737 -C'est? -Mmm-hmm. 348 00:19:31,105 --> 00:19:32,573 -Pour l'instant, tu restes... -Mmm-hmm. 349 00:19:32,607 --> 00:19:34,408 ...tes étranges rituels à vous-même. 350 00:19:34,441 --> 00:19:37,578 et tu as ce stéthoscope à portée de main 351 00:19:37,612 --> 00:19:38,646 pour plus tard. 352 00:19:38,680 --> 00:19:40,247 - Bizarre. -Mmm-hmm. 353 00:19:42,016 --> 00:19:43,117 Qu'est-ce que cela signifie? 354 00:19:43,151 --> 00:19:44,786 Je ne sais pas. Vous allez le découvrir. 355 00:19:46,420 --> 00:19:47,955 Hé! Non, en fait, vraiment. 356 00:19:47,989 --> 00:19:49,524 -Quoi... - Arrête de parler. 357 00:19:49,557 --> 00:19:50,825 Compris. D'ACCORD. 358 00:19:56,196 --> 00:19:58,398 Vous êtes allé trop loin, Timmons. 359 00:19:58,432 --> 00:20:00,868 Deux guitares dans un sac... 360 00:20:00,902 --> 00:20:02,937 Vous êtes prêt. Prêt. 361 00:20:04,237 --> 00:20:07,240 peur de partir tes secrets dévoilés 362 00:20:07,274 --> 00:20:09,577 *Tout ce que tu caches* 363 00:20:09,610 --> 00:20:12,947 *Vient s'écraser* passe la porte maintenant ♪ 364 00:20:13,748 --> 00:20:14,849 Messieurs, 365 00:20:15,750 --> 00:20:16,918 le cœur lourd, 366 00:20:16,951 --> 00:20:18,086 Jim encaisse. 367 00:20:18,119 --> 00:20:20,888 Je veux passer plus de temps avec sa famille. 368 00:20:22,623 --> 00:20:23,624 Et apparemment, 369 00:20:23,658 --> 00:20:26,828 Adrénaline audio prend également sa retraite 370 00:20:26,861 --> 00:20:29,897 parce que la voix de Mark ne peut pas supporter davantage d'abus. 371 00:20:30,363 --> 00:20:31,899 Alors... 372 00:20:31,933 --> 00:20:35,435 ... il semble que nous nous rencontrions à la croisée des chemins. 373 00:20:35,469 --> 00:20:39,941 Un membre du groupe en moins et sans tête d'affiche. 374 00:20:39,974 --> 00:20:41,642 Où cela nous mène-t-il ? 375 00:20:41,676 --> 00:20:42,877 Nous sommes seuls. 376 00:20:43,678 --> 00:20:44,879 Tout seul. 377 00:20:44,912 --> 00:20:47,347 Eh bien, c'est comme ça que tu appelles une question rhétorique, Nathan, 378 00:20:47,380 --> 00:20:48,916 mais merci. 379 00:20:48,950 --> 00:20:50,752 Maintenant, le côté positif est ici 380 00:20:50,785 --> 00:20:53,286 que maintenant tu es la tête d'affiche. 381 00:20:54,522 --> 00:20:57,390 Imaginez que vous avez eu plus de vies qu'un chat errant. 382 00:20:57,424 --> 00:21:02,063 Mais les ventes de disques n'ont pas été précisément stellaire 383 00:21:02,096 --> 00:21:03,564 dernièrement. 384 00:21:03,598 --> 00:21:05,499 Et nous n'avons pas eu un single à succès 385 00:21:05,533 --> 00:21:06,934 depuis un bon moment maintenant. 386 00:21:08,069 --> 00:21:09,704 La question est donc 387 00:21:11,205 --> 00:21:13,373 Avons-nous des titres? 388 00:21:17,845 --> 00:21:20,982 et je suis ouvert à toute nouvelle idée, mes amis. 389 00:21:22,150 --> 00:21:24,417 parle de toi, Bart. 390 00:21:24,451 --> 00:21:28,355 Avez-vous un autre hit en préparation ? Ce serait le bon moment. 391 00:21:29,322 --> 00:21:30,658 Il n'a rien. Tu n'as rien ? 392 00:21:30,691 --> 00:21:32,093 -Il n'a rien. -Très utile, Mike. 393 00:21:32,126 --> 00:21:33,293 -Merci. -Ouais. 394 00:21:33,326 --> 00:21:35,763 Euh, si nous sommes en tête d'affiche, qui est la première partie ? 395 00:21:38,365 --> 00:21:40,535 Bonjour. Euh... 396 00:21:40,568 --> 00:21:41,702 je ne sais pas qui a besoin d'entendre ça, 397 00:21:41,736 --> 00:21:44,105 mais je pense, euh, ton bus est en feu. 398 00:21:44,138 --> 00:21:46,339 - Oh non. - Non, je plaisante. 399 00:21:46,373 --> 00:21:47,575 Je plaisante. 400 00:21:47,608 --> 00:21:49,544 Euh, mais j'ai entendu que c'est arrivé une fois. 401 00:21:49,577 --> 00:21:52,213 C'était l'encens. Cela m'aide à me détendre. 402 00:21:52,246 --> 00:21:53,480 Je suis désolé. 403 00:21:53,514 --> 00:21:56,984 Les gars, voici Tim Timmons. C'est leur première partie. 404 00:21:57,018 --> 00:21:58,820 -Tim, MercyMe. - Waouh, les gars. 405 00:21:58,853 --> 00:22:01,756 C'est tellement bon pour toi connais-moi 406 00:22:01,789 --> 00:22:03,558 Très bien. C'est nouveau. 407 00:22:03,591 --> 00:22:05,325 Y a-t-il des collations ? 408 00:22:06,694 --> 00:22:08,095 -Merci beaucoup. - Choisis ta couchette, mon frère. 409 00:22:08,129 --> 00:22:09,396 -Hé, super. -Ouais. 410 00:22:09,429 --> 00:22:10,463 -Je reviendrai pour ça. -D'ACCORD. 411 00:22:10,497 --> 00:22:12,266 La vie de la fête. 412 00:22:12,300 --> 00:22:14,635 Oh c'est un baril plein de singes, non ? 413 00:22:15,203 --> 00:22:16,737 Je ne suis pas sûr d'aimer ça. 414 00:22:16,771 --> 00:22:19,907 Eh bien, les gens du refuge pour sans-abri avec ceux avec qui il travaille, cela semble être le cas. 415 00:22:19,941 --> 00:22:23,311 Bien sûr, ça marche avec un refuge pour sans-abri. 416 00:22:23,343 --> 00:22:25,980 Il a aussi ton sens de l'humour, 417 00:22:26,013 --> 00:22:28,015 ce que je trouve troublant. 418 00:22:33,187 --> 00:22:35,455 Je connais ce look, Brick. Quoi de neuf, mec ? 419 00:22:35,488 --> 00:22:36,924 Shannon m'a appelé. 420 00:22:37,825 --> 00:22:39,060 Elle est inquiète. 421 00:22:40,493 --> 00:22:42,196 moi aussi, 422 00:22:42,230 --> 00:22:46,334 Je ne suis pas sûr que tout ça tordre avec du ruban adhésif Ça va marcher de toute façon. 423 00:22:46,366 --> 00:22:47,635 Peut-être que tu restes à la maison pendant un moment, 424 00:22:47,668 --> 00:22:48,836 écrire ou quelque chose comme ça tu sais. 425 00:22:48,870 --> 00:22:51,839 Ta famille a besoin de toi, Shannon a besoin de toi. 426 00:22:51,873 --> 00:22:53,541 Sam, surtout. 427 00:22:53,574 --> 00:22:56,277 Je ne sais pas, mec. C'est juste... c'est dur. 428 00:22:56,310 --> 00:22:57,778 Pourquoi est-ce que ça doit être si difficile ? 429 00:22:58,378 --> 00:22:59,647 Quelle partie ? 430 00:23:00,848 --> 00:23:01,916 Tous. 431 00:23:03,317 --> 00:23:04,819 Allez, mec. 432 00:23:05,853 --> 00:23:08,421 Vous avez réalisé votre rêve. 433 00:23:08,455 --> 00:23:10,858 inspiré à des millions de personnes. 434 00:23:10,892 --> 00:23:12,459 Je veux dire, qu'est-ce que tu pensais qu'allait-il se passer ? 435 00:23:12,492 --> 00:23:14,962 Vas-tu juste rouler vers le coucher du soleil ? 436 00:23:14,996 --> 00:23:17,765 Les luttes et la douleur sont-elles terminées ? 437 00:23:17,798 --> 00:23:19,600 Le bon Dieu jamais Il nous l'a promis. 438 00:23:19,634 --> 00:23:21,369 Ce n'est pas comment ça marche. 439 00:23:21,401 --> 00:23:23,571 Écoute, j'ai besoin de cette tournée, Scott. 440 00:23:23,604 --> 00:23:26,173 C'est le seul endroit où je me sens que je peux à nouveau respirer. 441 00:23:26,207 --> 00:23:27,975 Les choses s'effondrent à la maison. 442 00:23:28,009 --> 00:23:30,044 La tournée me donnera l'espace pour le résoudre. 443 00:23:30,077 --> 00:23:32,079 J'ai besoin de ça. 444 00:23:32,113 --> 00:23:34,849 Je ne pense pas que tu saches ce dont vous avez besoin en ce moment. 445 00:23:39,954 --> 00:23:41,088 D'ACCORD. 446 00:23:42,990 --> 00:23:44,392 Si nous devons faire cela, 447 00:23:44,424 --> 00:23:47,028 allons baiser ce guitariste d'Audio A, 448 00:23:47,061 --> 00:23:49,363 Comment ça s'appelle ? Barry. 449 00:23:49,397 --> 00:23:50,898 Parce que nous allons avoir besoin quelques gros canons 450 00:23:50,932 --> 00:23:52,099 Maintenant que Jim est parti. 451 00:23:52,133 --> 00:23:53,334 Je pense que c'est génial. 452 00:23:53,367 --> 00:23:54,402 Il n’y a aucune objection ici. 453 00:23:54,434 --> 00:23:55,937 Et puis Sam. 454 00:23:57,204 --> 00:23:59,640 Sam a besoin d'un père en ce moment. 455 00:24:00,408 --> 00:24:01,676 Qu'est-ce que cela signifie? 456 00:24:01,709 --> 00:24:02,643 Je... 457 00:24:02,677 --> 00:24:03,878 Je ne veux rien dire par là. 458 00:24:03,911 --> 00:24:05,379 -C'est juste ça, tu sais... -Je suis un père formidable, Scott. 459 00:24:05,413 --> 00:24:07,181 Oui je sais. Je le dis juste. 460 00:24:07,214 --> 00:24:08,616 Nous l'apporterons avec nous. 461 00:24:10,618 --> 00:24:12,153 -Tu reviens ? -Non, non, non. Non non. Je suis désolé. 462 00:24:12,186 --> 00:24:13,621 C'est... C'est stupide. 463 00:24:13,654 --> 00:24:15,856 En fait, ce n'est pas le cas Mauvaise idée, Bartholomew. 464 00:24:15,890 --> 00:24:16,924 Brick, ce n'est pas ça ce que je voulais dire. 465 00:24:16,958 --> 00:24:18,526 -Ce que je dis, c'est... -Oui, monsieur. 466 00:24:18,559 --> 00:24:19,927 Prenons cet enfant avec nous. 467 00:24:19,961 --> 00:24:23,030 Il n'y a aucun moyen que Shannon dit oui à ça. 468 00:24:23,064 --> 00:24:24,532 Oui bien sûr. 469 00:24:24,932 --> 00:24:25,967 Pourquoi pas? 470 00:24:28,002 --> 00:24:29,170 Attendez. Vous êtes... 471 00:24:30,037 --> 00:24:31,706 Tu vas bien avec Sam... 472 00:24:31,739 --> 00:24:33,007 - Avec Sam qui y va ? - Oui. 473 00:24:34,742 --> 00:24:36,610 Je suis prêt pour un changement. 474 00:24:36,644 --> 00:24:38,579 En plus, je pense que ce sera bien 475 00:24:39,080 --> 00:24:40,147 pour les deux. 476 00:24:48,756 --> 00:24:50,658 D'accord, imbéciles 477 00:24:50,691 --> 00:24:52,893 Démarrage dans cinq minutes. Allons-y. 478 00:24:54,028 --> 00:24:55,563 Oui, c'est vrai, c'est vrai. 479 00:24:55,596 --> 00:24:56,731 Mettez votre doigt juste là. 480 00:24:56,764 --> 00:24:58,132 -D'accord. -C'est un accord de do. 481 00:24:58,165 --> 00:25:00,868 Oui? Et puis si tu mets un là-bas dans cette chaîne... 482 00:25:00,901 --> 00:25:02,203 J'ai peur de le casser. 483 00:25:02,236 --> 00:25:03,270 ...et cette dernière corde... 484 00:25:03,304 --> 00:25:04,638 Oui, oui, oui. Donc. 485 00:25:04,672 --> 00:25:06,140 Ou je pourrais te réparer. 486 00:25:11,245 --> 00:25:13,014 - Salut les gars. - Bonjour Barry ! 487 00:25:13,047 --> 00:25:14,682 Salutations! 488 00:25:14,715 --> 00:25:17,351 - Me voici. Me voici. - Ce qui se passe? 489 00:25:17,385 --> 00:25:18,419 Bienvenue à la fête. 490 00:25:18,452 --> 00:25:19,687 -Comment vas-tu? -Vol ! Hé, mec. 491 00:25:19,720 --> 00:25:20,888 -Je suis content de te voir. -Tu peux prendre ça pour moi ? 492 00:25:20,921 --> 00:25:22,923 Quoi de neuf, mec ? Rapide. 493 00:25:22,957 --> 00:25:24,058 - Bonjour. Une minute. - Très bien, les gars. 494 00:25:24,091 --> 00:25:25,993 - Allons-y. - Je t'ai eu. D'ACCORD. Les Goonies, 495 00:25:26,027 --> 00:25:26,927 ne dis jamais de mourir. 496 00:25:26,961 --> 00:25:28,796 et ne brûle pas la maison, d'accord ? 497 00:25:28,829 --> 00:25:30,364 D'accord, C'est suffisant. 498 00:25:30,398 --> 00:25:32,299 Déplacez-le ou perdez-le, mesdames. Allons-y. 499 00:25:32,333 --> 00:25:34,468 Les dernières couchettes, Je suppose. 500 00:25:34,503 --> 00:25:36,303 -Es-tu prêt? -Ouais. 501 00:25:36,337 --> 00:25:37,538 Allons-y. 502 00:26:09,637 --> 00:26:11,572 Bien joué. Vous avez l'air très bien. 503 00:26:11,605 --> 00:26:13,774 Essayons encore. 504 00:26:29,723 --> 00:26:32,760 C'est malade, mec. Est-ce un D ouvert ? 505 00:26:33,160 --> 00:26:34,462 C'est. 506 00:26:34,495 --> 00:26:35,896 Est-ce que vous... 507 00:26:35,930 --> 00:26:37,098 Est-ce que tu joues ? 508 00:26:37,131 --> 00:26:39,467 Un peu. Oui un peu. 509 00:26:39,500 --> 00:26:42,303 Joli. Est-ce que ton père t'enseigne comment ? 510 00:26:42,336 --> 00:26:44,171 Euh, moi surtout. 511 00:26:44,205 --> 00:26:45,039 Oui. 512 00:26:45,072 --> 00:26:46,841 Papa a beaucoup à faire avec le groupe. 513 00:26:47,274 --> 00:26:48,543 Hé, alors, euh, 514 00:26:48,577 --> 00:26:50,344 quel est ton travail ici, 515 00:26:50,377 --> 00:26:53,013 Comme au cirque ? 516 00:26:53,047 --> 00:26:55,116 Je n'ai pas de travail. Je suis juste un peu... 517 00:26:55,149 --> 00:26:57,885 Je veux dire, je suis un débutant. C'est ma première tournée, donc. 518 00:26:57,918 --> 00:27:00,688 C'est aussi ma première tournée. 519 00:27:00,721 --> 00:27:02,356 Continuez. 520 00:27:02,389 --> 00:27:03,390 Oui. 521 00:27:06,393 --> 00:27:08,829 Alors, euh, 522 00:27:08,863 --> 00:27:11,899 n'hésitez pas à dire non, Si ce n'est pas ton truc, 523 00:27:11,932 --> 00:27:15,736 mais peut-être que tu voudrais être mon technicien en guitare ? 524 00:27:15,769 --> 00:27:18,772 Gardez-les à l'écoute dans leurs cartons, 525 00:27:18,806 --> 00:27:20,941 prêt à basculer à tout moment. 526 00:27:20,975 --> 00:27:23,177 Je ne peux pas te payer pour ça, mais... 527 00:27:23,210 --> 00:27:25,112 Non, j'y participe. Je veux dire... 528 00:27:25,146 --> 00:27:26,647 Je veux dire... je... Je veux dire, j'adore ça. 529 00:27:26,680 --> 00:27:28,249 J'adorerais si... Oui. 530 00:27:28,282 --> 00:27:29,383 Meurtrier, frère. 531 00:27:30,117 --> 00:27:31,185 Salut les gars! 532 00:27:31,218 --> 00:27:33,622 Busser pour la première fois ici. 533 00:27:33,687 --> 00:27:35,289 Et probablement une question stupide 534 00:27:35,322 --> 00:27:37,491 mais tu peux utiliser la salle de bain 535 00:27:37,526 --> 00:27:40,094 pendant que le bus roule ? 536 00:27:40,127 --> 00:27:42,863 Oui bien sûr. Fais ce que tu veux. 537 00:27:44,365 --> 00:27:45,699 Qui est la recrue maintenant ? 538 00:27:47,201 --> 00:27:48,269 Premier emploi. 539 00:27:48,302 --> 00:27:49,436 Gardez-le en sécurité. 540 00:27:55,442 --> 00:27:57,178 Très bien, allons-y. 541 00:27:57,211 --> 00:27:58,712 Allons-y. 542 00:27:58,746 --> 00:27:59,780 Bart, il est à l'intérieur. Faisons-le! 543 00:27:59,813 --> 00:28:01,516 J'ai beaucoup à faire. 544 00:28:01,550 --> 00:28:02,584 C'est stupide de toute façon. 545 00:28:02,617 --> 00:28:04,285 Comme si tu avais inventé ça. 546 00:28:05,219 --> 00:28:07,622 Brillant. Quand est-il apparu Le comptoir Bart est arrivé ? 547 00:28:07,656 --> 00:28:08,956 Je ne sais pas. 548 00:28:08,989 --> 00:28:11,325 À propos du moment où j'ai invité à mon fils diabétique 549 00:28:11,358 --> 00:28:12,760 Dans cette induction du blocage de l'écrivain, 550 00:28:12,793 --> 00:28:14,962 première fois en tête d'affiche, tournée décisive. 551 00:28:14,995 --> 00:28:16,665 Quel est le pire Que pourrait-il arriver, Michael ? 552 00:28:16,697 --> 00:28:18,966 Oh. D'accord, fais le moi savoir 553 00:28:18,999 --> 00:28:20,768 quand le vrai Bart réapparaît. 554 00:28:20,801 --> 00:28:23,704 -Il va nous manquer. -Oui, il me manque aussi. Merci. 555 00:28:23,737 --> 00:28:25,973 Faisons-le. Brick, attache ta ceinture. 556 00:28:31,646 --> 00:28:33,548 Hmm. 557 00:28:36,083 --> 00:28:39,621 as-tu surfé Des vagues de 6 mètres sur Kaua'i, 558 00:28:39,654 --> 00:28:41,989 escaladé le Demi-Dôme, a survécu à la huitième année, 559 00:28:42,691 --> 00:28:43,958 deux fois. 560 00:28:46,794 --> 00:28:47,928 Vous pouvez le faire. 561 00:28:47,962 --> 00:28:51,432 D'ACCORD. Prêt? À trois. Trois, 562 00:28:51,465 --> 00:28:52,766 deux, 563 00:28:53,434 --> 00:28:54,603 un. 564 00:28:55,936 --> 00:28:58,005 Oh! 565 00:28:58,038 --> 00:29:00,908 Allez! 566 00:29:00,941 --> 00:29:02,343 - Ami. - D'ACCORD. 567 00:29:06,413 --> 00:29:07,448 Oui. 568 00:29:09,416 --> 00:29:10,685 Vous êtes tous morts pour moi. 569 00:29:12,721 --> 00:29:15,389 - Fais-moi un câlin. - Non! Non! Non! 570 00:29:15,422 --> 00:29:17,091 Non, non, non, câlin. 571 00:29:18,058 --> 00:29:19,694 C'est de l'eau ? 572 00:29:19,728 --> 00:29:21,295 C'est de l'eau, mon ami ? 573 00:29:21,328 --> 00:29:23,831 - Nous l'avons entendu. - J'ai utilisé ta brosse à dents. 574 00:29:23,864 --> 00:29:25,032 Je vais avoir une conjonctivite, non ? 575 00:29:31,205 --> 00:29:34,174 je crois en Dieu le Père 576 00:29:34,208 --> 00:29:38,112 Créateur tout-puissant du ciel et Créateur de la Terre 577 00:29:38,879 --> 00:29:40,180 Et en Jésus-Christ 578 00:29:40,214 --> 00:29:45,286 *Son Fils unique* notre Seigneur... 579 00:29:45,319 --> 00:29:46,954 Tu sais, c'est comme ça que Nathan presque brûlé 580 00:29:46,987 --> 00:29:48,757 le bus, non ? 581 00:29:48,789 --> 00:29:50,824 Maman n'a pas élevé d'imbéciles. 582 00:29:54,461 --> 00:29:56,765 Cela doit être fascinant. 583 00:29:56,797 --> 00:29:57,931 C'est. 584 00:29:57,965 --> 00:30:00,267 C'est l'origine des hymnes. 585 00:30:00,301 --> 00:30:03,871 J'ai toujours été obsédé avec Tout va bien avec mon âme. 586 00:30:05,674 --> 00:30:06,775 J'adore celui-là. 587 00:30:06,807 --> 00:30:09,143 C'est l'un des plus difficiles 588 00:30:09,176 --> 00:30:11,312 histoires de rédemption que j'ai entendu dire qu'ils portaient 589 00:30:11,345 --> 00:30:13,380 à l'un des plus grands hymnes de tous les temps. 590 00:30:13,414 --> 00:30:15,617 j'adorerais écrire une chanson comme ça un jour. 591 00:30:17,318 --> 00:30:18,520 Moi aussi. 592 00:30:20,220 --> 00:30:21,422 Vous l'avez fait. 593 00:30:24,191 --> 00:30:26,827 -Peut-être un autre. -Ouais. 594 00:30:26,860 --> 00:30:28,128 Oui. j'aimerais rejoignez le conseil d'administration un jour. 595 00:30:28,162 --> 00:30:30,532 j'ai une chanson c'est coincé dans ma tête. 596 00:30:31,865 --> 00:30:33,067 Fais ce que tu veux, mon frère. 597 00:30:34,034 --> 00:30:35,836 Euh, pas vraiment... 598 00:30:36,571 --> 00:30:37,572 faire de la malbouffe. 599 00:31:03,230 --> 00:31:04,566 Mesdames et messieurs, 600 00:31:04,599 --> 00:31:08,770 Veuillez souhaiter la bienvenue à Tim Timmons. 601 00:31:08,803 --> 00:31:11,004 Si je ne comprends pas, raconter mon histoire. 602 00:31:11,639 --> 00:31:12,873 - D'accord, d'accord. - D'ACCORD. 603 00:31:20,582 --> 00:31:23,350 Oh wow. Sûrement construisez-les plus grands à Dallas. 604 00:31:25,854 --> 00:31:27,388 D'ACCORD. 605 00:31:27,421 --> 00:31:29,056 On y va. 606 00:31:40,200 --> 00:31:43,904 *Si tout ce que je fais c'est croire* 607 00:31:43,937 --> 00:31:47,809 ♪ La forêt va me manquer à travers les arbres 608 00:31:47,842 --> 00:31:50,244 Ton amour m'émeut à mes pieds 609 00:31:50,277 --> 00:31:54,114 ♪ C'est comme Je respire enfin ♪ 610 00:31:54,783 --> 00:31:56,250 Bonjour, Monsieur Technicien Guitare. 611 00:31:57,685 --> 00:31:58,986 As-tu vérifié le niveau ? 612 00:31:59,019 --> 00:32:00,220 Je vais le faire. D'ACCORD? 613 00:32:00,254 --> 00:32:03,290 Hé, mec, je ne vais pas je te poursuis pour ça. 614 00:32:03,323 --> 00:32:04,893 Maintenant, c'est votre responsabilité. 615 00:32:04,925 --> 00:32:06,694 Oui, je l'ai compris, patron. 616 00:32:06,728 --> 00:32:09,697 Je respire enfin 617 00:32:10,964 --> 00:32:15,737 Je respire enfin 618 00:32:33,521 --> 00:32:40,093 *Tu es belle* 619 00:32:40,127 --> 00:32:42,963 *Tu as fini* pour bien plus 620 00:32:42,996 --> 00:32:45,999 ♪ Que tout ça 621 00:32:46,701 --> 00:32:50,037 *Tu es belle* 622 00:32:50,070 --> 00:32:52,507 Tellement propre. Je veux dire, Barry est une bête. 623 00:32:52,540 --> 00:32:53,608 Bien. 624 00:32:53,641 --> 00:32:54,943 Oui. JE... 625 00:32:54,975 --> 00:32:56,043 Je veux dire, si ton père peut apprendre 626 00:32:56,076 --> 00:32:57,478 comment chanter, non ? 627 00:32:58,278 --> 00:32:59,246 Frère, 628 00:32:59,279 --> 00:33:00,849 cinq mecs blancs d'âge moyen Ils ont juste fondu comme, 629 00:33:00,882 --> 00:33:02,650 le visage de mille personnes. 630 00:33:02,684 --> 00:33:05,486 Mais je veux dire, nous l'avons totalement fait tout le gros du travail. 631 00:33:07,856 --> 00:33:09,356 ♪ Tu es précieux 632 00:33:09,389 --> 00:33:14,194 tu es sacré tu es à lui 633 00:33:14,228 --> 00:33:20,234 *Tu es belle* 634 00:33:26,273 --> 00:33:29,109 Merci, Dallas! Bonne nuit! 635 00:33:39,954 --> 00:33:42,122 Timmons. 636 00:33:42,155 --> 00:33:43,791 Tu sais, je ne peux toujours pas comprenez ces flèches. 637 00:33:43,825 --> 00:33:46,059 Je veux dire, comment se passe la restauration ? C'est... 638 00:33:46,093 --> 00:33:47,662 Votre set est nul. 639 00:33:48,061 --> 00:33:49,831 Oh. OK, c'est bien. 640 00:33:49,864 --> 00:33:51,198 Ne soyez pas ennuyeux. 641 00:33:51,231 --> 00:33:53,568 Donnez-nous du dynamisme et du panache, tu sais ? 642 00:33:53,601 --> 00:33:56,838 Votre travail consiste à obtenir la foule était ravie, soyez excité. 643 00:33:56,871 --> 00:33:59,039 Je suis comme un gars sur scène 644 00:33:59,072 --> 00:34:01,174 avec une guitare acoustique, mec. 645 00:34:01,208 --> 00:34:02,510 On dirait des excuses, Tim. 646 00:34:02,544 --> 00:34:04,012 Écoute, si tu veux sois un ours, 647 00:34:04,044 --> 00:34:05,445 être un ours brun. 648 00:34:07,047 --> 00:34:10,117 Hé, essaie de ne pas l'édulcorer La prochaine fois, tu sais. 649 00:34:10,150 --> 00:34:12,587 - Peu importe. Je t'aime. - Je t'aime aussi. 650 00:34:34,408 --> 00:34:35,409 Ami! 651 00:34:36,443 --> 00:34:37,812 -Oh, Tim. Je suis désolé. -Non non. Ami, ami, ami ! 652 00:34:37,845 --> 00:34:39,047 - Non, non, je... - Non, non, non. 653 00:34:39,079 --> 00:34:40,280 -Je l'ai pris sans te le demander. -N'aie pas peur. 654 00:34:40,314 --> 00:34:41,348 -Ce n'est pas bon. Je suis désolé... -N'aie pas peur. 655 00:34:41,381 --> 00:34:43,183 -Je viens de... -Tais-toi ! 656 00:34:44,686 --> 00:34:46,086 Je te veux dans mon groupe. 657 00:34:49,222 --> 00:34:50,257 Mesdames et messieurs, 658 00:34:50,290 --> 00:34:52,060 Veuillez accueillir Tim Timmons ! 659 00:34:52,092 --> 00:34:54,094 D'accord, mon pote. Mettez vos oreilles. 660 00:35:02,402 --> 00:35:03,805 Bonjour Birmingham. 661 00:35:03,838 --> 00:35:06,040 - Qu'est-ce que tu as ? - Bien. J'ai tout rouge... 662 00:35:06,074 --> 00:35:07,709 -Barry. - Allons-y. Je t'ai eu. 663 00:35:07,742 --> 00:35:08,977 Je ne sais pas. 664 00:35:09,010 --> 00:35:11,278 -Si ça m'aide. -Ce sont des tambours ? 665 00:35:13,047 --> 00:35:14,682 Quoi, tu... 666 00:35:14,716 --> 00:35:15,717 Allons-y. 667 00:35:20,521 --> 00:35:21,589 Allez! 668 00:35:23,925 --> 00:35:27,194 Un, deux, un, deux, trois ! 669 00:35:32,399 --> 00:35:33,400 Waouh ! 670 00:35:37,872 --> 00:35:38,906 Ouais! 671 00:35:44,045 --> 00:35:45,580 Waouh ! 672 00:35:58,191 --> 00:36:00,828 Mon homme principal, Sam, apportant le bruit! 673 00:36:20,715 --> 00:36:25,887 *J'ai besoin de toi* 674 00:36:27,320 --> 00:36:34,294 *J'ai besoin de toi* 675 00:36:34,796 --> 00:36:39,901 *J'ai besoin de toi* 676 00:36:41,468 --> 00:36:48,676 ♪ Oh, j'ai besoin de toi 677 00:36:48,710 --> 00:36:54,549 *J'ai besoin de toi* 678 00:36:55,616 --> 00:36:57,819 Merci beaucoup. Merci beaucoup. 679 00:36:57,852 --> 00:36:59,252 Allez, asseyez-vous. 680 00:36:59,286 --> 00:37:01,354 Allez. Asseyez-vous. Asseyez-vous. 681 00:37:09,731 --> 00:37:11,733 j'ai travaillé dans une nouvelle chanson. 682 00:37:15,368 --> 00:37:17,939 Ce n'est pas encore prêt. 683 00:37:17,972 --> 00:37:20,541 Bientôt. Bientôt, bientôt. 684 00:37:21,609 --> 00:37:24,411 C'est ici Je vis maintenant. 685 00:37:25,079 --> 00:37:26,514 Il y a environ 150 ans, 686 00:37:26,547 --> 00:37:29,050 un éminent avocat de Chicago 687 00:37:29,083 --> 00:37:31,119 nommé Horatio Spafford 688 00:37:31,152 --> 00:37:33,988 il a mis toute sa fortune dans l'immobilier. 689 00:37:34,021 --> 00:37:35,623 Et peu de temps après, 690 00:37:35,656 --> 00:37:37,725 les grands incendies de Chicago s'est produit, 691 00:37:37,759 --> 00:37:38,793 et pouf, 692 00:37:38,826 --> 00:37:42,029 tout ce pour quoi il a travaillé si dur tout au long de sa vie 693 00:37:42,063 --> 00:37:44,165 il venait de partir. 694 00:37:44,198 --> 00:37:46,667 Alors il met sa femme 695 00:37:46,701 --> 00:37:50,337 et ses quatre adorables filles sur un bateau vers l'Europe 696 00:37:50,370 --> 00:37:54,842 pour les faire sortir de la ville pour pouvoir le reconstruire. 697 00:37:54,876 --> 00:37:57,245 Et lors de ce voyage fatidique, 698 00:37:57,277 --> 00:37:59,881 Un cargo les percute. 699 00:38:03,551 --> 00:38:06,286 Ses quatre filles Ils se sont noyés dans l'accident, 700 00:38:07,088 --> 00:38:08,823 et seule sa femme lui survit. 701 00:38:10,158 --> 00:38:12,960 Maintenant, je te veux arrête et réfléchis 702 00:38:12,994 --> 00:38:14,494 comment répondriez-vous 703 00:38:15,596 --> 00:38:18,132 avoir presque tout dans ta vie 704 00:38:18,166 --> 00:38:20,134 qui t'ont été enlevés, 705 00:38:20,168 --> 00:38:22,469 juste... en un instant. 706 00:38:23,704 --> 00:38:24,739 Cet homme... 707 00:38:25,472 --> 00:38:26,974 sauter sur un autre bateau 708 00:38:27,008 --> 00:38:29,409 être avec sa femme en deuil, 709 00:38:29,442 --> 00:38:33,313 et comme le capitaine du navire leur dit 710 00:38:33,346 --> 00:38:37,018 qui sont sur l'endroit exact 711 00:38:37,051 --> 00:38:39,587 où ses filles sont mortes, 712 00:38:39,620 --> 00:38:41,088 que penses-tu qu'il a fait ? 713 00:38:42,389 --> 00:38:46,093 A-t-il serré le poing dans les airs vers Dieu ? 714 00:38:46,727 --> 00:38:47,728 Est-ce que tu viens 715 00:38:48,361 --> 00:38:50,965 Abandonner ? Se rendre? 716 00:38:50,998 --> 00:38:53,701 Les deux réponses cela aurait été compréhensible, 717 00:38:53,734 --> 00:38:54,936 N'est-ce pas ? 718 00:38:54,969 --> 00:38:56,871 Mais non. 719 00:38:57,638 --> 00:38:59,372 Au lieu de cela, 720 00:38:59,406 --> 00:39:01,341 sortir le papier et le stylo 721 00:39:01,374 --> 00:39:02,977 et procédez à l'écriture 722 00:39:03,010 --> 00:39:05,313 une des plus belles chansons 723 00:39:05,345 --> 00:39:08,015 dans l'histoire du monde, 724 00:39:08,049 --> 00:39:10,318 Tout va bien pour mon âme. 725 00:39:11,986 --> 00:39:13,054 Oui. 726 00:39:17,325 --> 00:39:18,993 Oui. 727 00:39:19,026 --> 00:39:20,194 ça me rappelle les mots 728 00:39:20,228 --> 00:39:21,996 dans le livre de Daniel dans la bible 729 00:39:22,029 --> 00:39:24,932 quand les trois Israélites devant la fournaise ardente 730 00:39:24,966 --> 00:39:26,366 et sa mort imminente. 731 00:39:27,001 --> 00:39:29,237 Dans toute la terreur 732 00:39:29,270 --> 00:39:31,404 et la peur et... 733 00:39:31,438 --> 00:39:35,943 ils ne comprennent même pas Pourquoi cela leur arrive-t-il ? 734 00:39:35,977 --> 00:39:38,746 tout ce qu'ils pouvaient dire face à ce roi tordu, c'était 735 00:39:38,779 --> 00:39:42,783 "Notre Dieu est capable de nous délivrer." 736 00:39:43,483 --> 00:39:45,418 "Mais même s'il ne le fait pas... 737 00:39:49,991 --> 00:39:52,026 "Même si tu ne le fais pas, 738 00:39:52,760 --> 00:39:53,895 "notre espoir 739 00:39:54,494 --> 00:39:56,496 "n'est qu'en Dieu. 740 00:39:57,732 --> 00:40:00,467 "Vous ne pouvez rien nous faire 741 00:40:00,500 --> 00:40:03,436 "Il ne te l'enlèvera jamais." 742 00:40:05,139 --> 00:40:07,008 Alors..., 743 00:40:07,041 --> 00:40:08,843 quoi que tu traverses, 744 00:40:08,876 --> 00:40:12,346 Je m'en fiche Si c'est un divorce, un cancer, 745 00:40:12,380 --> 00:40:15,415 la dépression, tu échoues en algèbre, 746 00:40:16,017 --> 00:40:18,552 tous les incendies, 747 00:40:20,420 --> 00:40:22,256 les tempêtes, 748 00:40:22,290 --> 00:40:24,992 la douleur, le traumatisme... 749 00:40:28,062 --> 00:40:29,931 Vous n'êtes jamais seul. 750 00:40:32,600 --> 00:40:35,836 Vous n'êtes jamais seul. 751 00:40:50,651 --> 00:40:52,520 - Voici. - Merci. 752 00:40:55,122 --> 00:40:58,326 Compter les jours Jusqu'à ce que ton garçon revienne aussi ? 753 00:40:58,359 --> 00:41:00,194 Oui. 754 00:41:00,227 --> 00:41:01,662 Est-ce que cela deviendra un jour plus facile ? 755 00:41:02,263 --> 00:41:04,966 Maladroit, désordonné peut-être, 756 00:41:05,666 --> 00:41:07,668 mais non, ce n'est pas facile. 757 00:41:07,702 --> 00:41:09,437 -Eh bien, je... -Maman, qu'en est-il de Sophie 758 00:41:09,469 --> 00:41:10,638 sur le point de dire est un mensonge. 759 00:41:10,671 --> 00:41:12,807 Mère. 760 00:41:12,840 --> 00:41:14,408 -Quoi, chérie ? -Charlie a essayé 761 00:41:14,442 --> 00:41:16,010 pour me noyer. 762 00:41:16,043 --> 00:41:17,545 C'est Shannon. 763 00:41:17,578 --> 00:41:19,513 Laissez votre message dans le signal. Bip. 764 00:41:19,547 --> 00:41:21,882 Hé, c'est moi. Euh... 765 00:41:23,117 --> 00:41:25,019 Je suppose que tu es occupé avec les enfants. 766 00:41:25,052 --> 00:41:27,421 J'ai juste..., 767 00:41:27,455 --> 00:41:29,056 Je pensais que je vérifierais en toi. 768 00:41:30,591 --> 00:41:32,927 Sam continue avec ses médicaments. 769 00:41:41,102 --> 00:41:42,303 Je suis désolé. Combien de temps sommes-nous ? 770 00:41:42,336 --> 00:41:45,039 Eh bien, pour être honnête, Je reste à jour avec ses médicaments. 771 00:41:45,072 --> 00:41:48,442 C'est un travail à temps plein mais nous le faisons fonctionner. 772 00:41:51,979 --> 00:41:56,017 Il y a une ville qui m'appelle par mon nom 773 00:41:56,050 --> 00:41:59,553 Il y a une ville qui m'appelle par mon nom 774 00:42:00,488 --> 00:42:02,356 *Oui, pendant que je fais cette course* 775 00:42:02,390 --> 00:42:04,725 ♪ Les saints m'encouragent 776 00:42:04,759 --> 00:42:08,729 Il y a une ville qui m'appelle par mon nom 777 00:42:08,763 --> 00:42:10,731 *Il y a un avenir* ça court... ♪ 778 00:42:10,765 --> 00:42:13,667 La tournée est... ça se passe étonnamment bien 779 00:42:13,701 --> 00:42:15,236 compte tenu des circonstances. 780 00:42:15,269 --> 00:42:16,971 781 00:42:17,004 --> 00:42:18,906 ♪ Et il n'y a pas rien sur Terre 782 00:42:18,939 --> 00:42:20,107 ♪ Cela peut être arrêté en route... 783 00:42:20,141 --> 00:42:21,642 Bien une histoire d'auteurs-compositeurs-interprètes, 784 00:42:21,675 --> 00:42:22,777 Horatio Spafford, 785 00:42:22,810 --> 00:42:25,112 que Tim no arrêter de parler. 786 00:42:25,146 --> 00:42:30,017 sur cette route, haute et basse ♪ 787 00:42:30,051 --> 00:42:32,820 Oh, et Brickell il a peut-être perdu la tête. 788 00:42:32,853 --> 00:42:36,290 Je suis ici avec Scott Brickell, manager de quelques actes incroyables 789 00:42:36,323 --> 00:42:37,526 comme Audio Adrénaline 790 00:42:37,558 --> 00:42:39,627 et MercyMe pour parler de son nouveau livre, 791 00:42:39,660 --> 00:42:41,896 Le business derrière la chanson. 792 00:42:41,929 --> 00:42:43,998 "Trucs et astuces naviguer 793 00:42:44,031 --> 00:42:45,599 "une carrière réussie 794 00:42:45,633 --> 00:42:49,637 "dans l'augmentation constante industrie musicale moderne. 795 00:42:49,670 --> 00:42:51,972 Wow, c'est une bouchée, mais évidemment... 796 00:42:52,006 --> 00:42:54,375 Alors oui, Scott Brickell a écrit un livre... 797 00:42:54,408 --> 00:42:56,010 Je suppose. Il a dit ça... 798 00:42:56,043 --> 00:42:57,912 "L'un de nous Il faut écrire ici." 799 00:42:57,945 --> 00:42:59,313 Alors dis-moi pourquoi voulais-tu 800 00:42:59,346 --> 00:43:00,815 écrire ce livre ? 801 00:43:01,550 --> 00:43:02,883 Je veux dire... 802 00:43:04,018 --> 00:43:04,852 Pourquoi... 803 00:43:04,885 --> 00:43:07,855 Pourquoi un ours brun tuer un élan ? 804 00:43:07,888 --> 00:43:09,657 Ou... 805 00:43:09,690 --> 00:43:11,392 Pourquoi un renard ronge-t-il la patte 806 00:43:11,425 --> 00:43:13,160 Quand tu tombes dans un piège ? 807 00:43:15,329 --> 00:43:17,832 C'est un bombardement. C'est mauvais. 808 00:43:17,865 --> 00:43:20,569 Ce n'est pas mal. C'est catastrophique. 809 00:43:20,601 --> 00:43:23,003 Je pense qu'il l'écrase. 810 00:43:23,037 --> 00:43:26,073 Non, Nathan, Ce n'est pas écrasant. Non. 811 00:43:26,541 --> 00:43:27,741 Sam ! 812 00:43:27,775 --> 00:43:29,677 Je suis désolé. 813 00:43:29,710 --> 00:43:30,945 Je déteste presque dis-le mais... 814 00:43:31,946 --> 00:43:33,714 Je pense que Sam est fait pour la route. 815 00:43:35,883 --> 00:43:38,553 Oui, c'est en train de jouer sur scène avec Tim Timmons. 816 00:43:38,587 --> 00:43:40,522 Il est totalement dans son élément. 817 00:43:40,555 --> 00:43:43,891 C'est impressionnant à voir. 818 00:43:43,924 --> 00:43:47,461 Et lui et Tim ont lancé notre canon à confettis. 819 00:43:49,598 --> 00:43:50,998 Si tu veux être un ours, ai-je raison ? 820 00:43:52,099 --> 00:43:53,467 C'est un... 821 00:43:53,501 --> 00:43:54,768 Ouais, euh... 822 00:43:55,336 --> 00:43:56,737 Une longue histoire. Euh... 823 00:43:58,672 --> 00:44:00,007 Je t'aime, Millard. 824 00:44:00,040 --> 00:44:01,375 Un hot-dog. 825 00:44:01,408 --> 00:44:03,110 Celui qui le fait plus vite il comprend. 826 00:44:04,745 --> 00:44:07,481 La vérité, c'est que Shannon, Je n'ai aucune idée de ce que je fais. 827 00:44:07,516 --> 00:44:08,682 ♪ ...avec toi 828 00:44:08,716 --> 00:44:11,685 ♪ Là où je vais, je vais avec 829 00:44:11,719 --> 00:44:17,391 *Vous* 830 00:44:18,959 --> 00:44:20,928 Je sais, je sais. C'est comme... 831 00:44:20,961 --> 00:44:23,598 imaginez un mur entier plein de tout ça. 832 00:44:23,632 --> 00:44:26,800 encore une fois et je te couperai. 833 00:44:29,170 --> 00:44:32,706 j'ai ce refrain coincé dans la tête. 834 00:44:32,740 --> 00:44:34,842 Sur le point d'arrêter. 835 00:44:40,214 --> 00:44:42,049 Qu'en est-il du tracé à propos de ton tatouage ? 836 00:44:43,184 --> 00:44:44,084 Oh. 837 00:44:44,118 --> 00:44:46,287 Ce n'est pas un tatouage. Je le dessine frais. 838 00:44:46,320 --> 00:44:49,123 Eh bien, alors, pourquoi ne pas le tatouer ? Je veux dire..., 839 00:44:50,324 --> 00:44:51,325 économiser de l'encre. 840 00:44:52,259 --> 00:44:54,061 Ce serait passer à côté de l’essentiel. 841 00:44:54,094 --> 00:44:55,095 qu'est-ce que c'est 842 00:44:55,630 --> 00:44:58,667 je dis à Dieu 843 00:44:58,699 --> 00:45:01,802 et me rappelant 844 00:45:02,504 --> 00:45:04,038 que je suis reconnaissant. 845 00:45:06,006 --> 00:45:07,474 Merci pour un jour de plus. 846 00:45:09,276 --> 00:45:12,213 Tu sais, j'ai entendu à toi et à mon père 847 00:45:12,246 --> 00:45:13,615 je parle de ce livre 848 00:45:13,648 --> 00:45:14,915 et puis, 849 00:45:14,949 --> 00:45:17,051 tu sais, cette chanson qui celui dont tu as parlé sur scène... 850 00:45:17,084 --> 00:45:18,620 Mmm-hmm. 851 00:45:18,653 --> 00:45:20,487 ... je n'ai pas ce que ce type avait mais... 852 00:45:21,722 --> 00:45:24,024 -J'aurais aimé savoir. -Ouais? 853 00:45:27,795 --> 00:45:29,129 Et si tu pouvais ? 854 00:45:31,600 --> 00:45:33,100 tomber dans tes bras 855 00:45:33,133 --> 00:45:36,904 *Ouvre grand* 856 00:45:36,937 --> 00:45:41,442 Quand le blessé et le guérisseur 857 00:45:41,475 --> 00:45:43,077 *Entre en collision* 858 00:47:08,262 --> 00:47:10,164 Et il y a le vieil homme Timmons inutiles. 859 00:47:10,197 --> 00:47:12,433 Des bâtons et des pierres, Brickell. J'ai ressenti ça. 860 00:47:15,804 --> 00:47:17,806 Hé, ne dis rien. 861 00:47:17,838 --> 00:47:19,139 Ne dis rien. Ne dis pas... 862 00:47:19,173 --> 00:47:21,041 Hé, il semble que ce soit le cas ridiculement lourd. 863 00:47:21,075 --> 00:47:23,578 Euh, je pense qu'il est temps pour vérifier votre niveau. 864 00:47:23,611 --> 00:47:24,845 Oui, je vais m'y mettre. 865 00:47:24,878 --> 00:47:26,581 Je suis heureux de prendre le relais. Je peux vous aider avec ça. 866 00:47:26,614 --> 00:47:27,848 J'ai dit que j'allais bien, d'accord ? 867 00:47:27,881 --> 00:47:29,483 -Je m'en occupe. -D'ACCORD. 868 00:47:30,785 --> 00:47:32,353 Brillant. Brillant. 869 00:47:33,420 --> 00:47:35,557 Bonne conversation. Brillant. Super. 870 00:47:35,590 --> 00:47:37,559 Papa de l'année Ooh. 871 00:47:37,592 --> 00:47:39,493 Tu es le meilleur père. Génial. 872 00:48:13,528 --> 00:48:15,262 Non, Sam ! Sam ! 873 00:48:15,295 --> 00:48:16,230 Sam. 874 00:48:16,263 --> 00:48:17,965 -Bart, quoi... ? - Soulevez-le. 875 00:48:17,998 --> 00:48:19,601 -Laisse-moi le tenir. - Quelqu'un appelle le 911. 876 00:48:19,634 --> 00:48:20,934 - Que s'est-il passé ? -Sam ? 877 00:48:20,968 --> 00:48:22,970 Salut mon ami. Tout ira bien. 878 00:48:23,003 --> 00:48:24,739 Tout ira bien. Aucun problème. 879 00:48:24,773 --> 00:48:26,039 Embrassez-le simplement. 880 00:48:26,674 --> 00:48:28,442 D'ACCORD. 881 00:48:28,475 --> 00:48:30,010 C'est bon, Sam. Aucun problème. 882 00:48:30,043 --> 00:48:32,212 -Respirer. Respirez simplement. -Tu vas bien, mon ami. 883 00:48:56,571 --> 00:48:58,071 J'achète, Shannon. 884 00:48:59,808 --> 00:49:01,643 Très désolé. Je viens de... 885 00:49:03,845 --> 00:49:05,479 Ce n'est pas ta faute. 886 00:49:05,513 --> 00:49:06,581 Tu n'as pas fait ça à Sam. 887 00:49:09,684 --> 00:49:11,686 C'était ma responsabilité. 888 00:49:13,688 --> 00:49:15,355 Je l'ai emmené en tournée avec moi. 889 00:49:17,224 --> 00:49:19,126 Qui d’autre est à blâmer ? 890 00:49:21,930 --> 00:49:23,197 Maintenant, il se repose. 891 00:49:23,798 --> 00:49:24,998 Ils peuvent revenir. 892 00:49:34,107 --> 00:49:36,343 Est-ce que tu t'amuses au moins ? 893 00:49:37,444 --> 00:49:40,314 Je parie que vous l'êtes je me sens très bien là-bas. 894 00:49:42,282 --> 00:49:45,285 Honnêtement, j'ai du mal je ne ressens rien pour le moment. 895 00:49:47,154 --> 00:49:48,989 Il ne s'agit pas seulement de Sam. 896 00:49:52,259 --> 00:49:54,261 Je veux dire, personne ne m'a appris comment... 897 00:49:55,897 --> 00:49:57,397 Comment être père. 898 00:49:59,066 --> 00:50:01,201 Je n'en ai aucune putain d'idée, Shannon. 899 00:50:03,270 --> 00:50:05,673 Le mien est mort juste au moment où J'allais mieux. 900 00:50:08,610 --> 00:50:09,777 Maintenant, Sam... 901 00:50:13,113 --> 00:50:15,617 Je crois que Dieu a donné notre fils au mauvais père. 902 00:50:17,552 --> 00:50:19,052 Comme si je me trompais. 903 00:50:19,086 --> 00:50:21,054 Millard, 904 00:50:21,088 --> 00:50:22,624 tu es le seul 905 00:50:23,223 --> 00:50:24,626 Tu es son père. 906 00:50:26,193 --> 00:50:28,262 Non il faut le faire parfaitement. 907 00:50:29,731 --> 00:50:31,131 Soyez juste là pour lui. 908 00:50:39,641 --> 00:50:41,141 Je prie pour toi. 909 00:50:42,577 --> 00:50:43,678 Beaucoup. 910 00:50:44,077 --> 00:50:45,379 Je l'ai toujours fait. 911 00:50:48,348 --> 00:50:49,483 Me voici. 912 00:50:54,054 --> 00:50:57,291 Et Jésus aussi à qui tu chantes tous les soirs. 913 00:50:57,324 --> 00:50:59,192 C'est dans tout avec toi. 914 00:51:00,294 --> 00:51:02,496 Et il n'a commis aucune erreur. 915 00:51:05,132 --> 00:51:07,267 Sam est tous les meilleurs rôles de toi 916 00:51:09,169 --> 00:51:10,638 Alors combattez. 917 00:51:11,873 --> 00:51:13,140 S'il vous plaît, combattez. 918 00:51:14,809 --> 00:51:16,109 Battez-vous pour notre fils. 919 00:51:21,516 --> 00:51:24,284 Tu sais, parfois nous pensons que notre histoire est terminée... 920 00:51:27,287 --> 00:51:28,790 mais ce n'est que le début. 921 00:51:51,111 --> 00:51:52,346 Juste... 922 00:52:02,890 --> 00:52:03,891 Qu'est-ce que c'est ? 923 00:52:06,694 --> 00:52:08,462 Surprendre! 924 00:52:08,863 --> 00:52:10,163 Comme? 925 00:52:12,466 --> 00:52:13,500 Oh. 926 00:52:14,334 --> 00:52:15,402 Oh. 927 00:52:19,607 --> 00:52:21,408 Oui. Ouah. 928 00:52:25,713 --> 00:52:26,681 Oh wow. 929 00:52:26,714 --> 00:52:29,917 Quand on s'y attend le moins, Tim Timmons. 930 00:52:55,175 --> 00:52:56,443 Salut mon ami. 931 00:52:58,813 --> 00:52:59,881 Bonjour. 932 00:53:06,253 --> 00:53:07,287 Maman a dit que tu réfléchis 933 00:53:07,320 --> 00:53:08,890 pour ne pas m'avoir laissé finir la tournée. 934 00:53:10,323 --> 00:53:12,359 Ouais, mec, je pense... 935 00:53:13,995 --> 00:53:15,630 Je pense que tu es plus en sécurité ici à la maison. 936 00:53:15,663 --> 00:53:16,864 Avec un planning. 937 00:53:20,333 --> 00:53:23,971 Papa, je... Je pense que je veux faire de la musique. 938 00:53:24,005 --> 00:53:27,909 Je veux dire, je te contourne et Tim et c'est comme... 939 00:53:28,843 --> 00:53:30,678 Cela m'appelle comme un rêve. 940 00:53:31,612 --> 00:53:32,613 Les rêves ne le font pas... 941 00:53:38,953 --> 00:53:40,755 Homme. Ouah. Euh... 942 00:53:43,991 --> 00:53:45,593 Je veux te soutenir, mon fils. 943 00:53:46,828 --> 00:53:47,962 Oui pour moi. 944 00:53:49,463 --> 00:53:51,165 Mais jusqu'à ce que tu apprennes pour prendre soin de toi, 945 00:53:51,199 --> 00:53:54,569 Je dois juste me concentrer sur vous permet de respirer. 946 00:53:57,638 --> 00:53:58,773 Alors non. 947 00:54:00,440 --> 00:54:02,677 Vous n'allez pas finir. 948 00:54:02,710 --> 00:54:04,979 Alors je réaliserai mes rêves sans toi 949 00:54:06,981 --> 00:54:08,649 Tu l'as fait sans ton père. 950 00:54:11,586 --> 00:54:13,286 Je suppose que je peux le faire aussi. 951 00:54:53,293 --> 00:54:54,562 Laissez-moi deviner. 952 00:54:54,595 --> 00:54:56,463 Vous n'avez pas gagné à la loterie. 953 00:54:58,398 --> 00:54:59,734 Voulez-vous en parler ? 954 00:55:03,771 --> 00:55:04,939 Ouais, moi non plus. 955 00:55:09,309 --> 00:55:11,746 Vous savez, en fait... Je suis content que tu sois là. 956 00:55:12,580 --> 00:55:13,781 Je dois te demander un service. 957 00:55:14,916 --> 00:55:16,449 j'ai beaucoup à faire en ce moment, mec. 958 00:55:16,483 --> 00:55:18,886 J'ai besoin que tu finisses ça pour moi. 959 00:55:18,920 --> 00:55:20,688 C'est très personnel 960 00:55:20,721 --> 00:55:23,758 comme Imagine. Et je... je suis resté coincé. 961 00:55:26,894 --> 00:55:30,598 Je pense que tu pourrais l'être je vis ça en ce moment. 962 00:55:30,631 --> 00:55:32,800 Je ne pense pas que tu en aies la moindre idée de ce que je vis en ce moment. 963 00:55:34,001 --> 00:55:36,504 Écoute, je n'ai pas ta voix 964 00:55:36,537 --> 00:55:39,574 et je m'en fiche Si quelqu'un sait, c'est moi. 965 00:55:39,607 --> 00:55:43,845 Je veux juste écrire quelque chose ça aide les gens. 966 00:55:43,878 --> 00:55:47,014 C'est vraiment tout ce que je veux ces jours-ci. 967 00:55:48,249 --> 00:55:51,018 Comme cette chanson Il a besoin de toi, mec. 968 00:55:51,052 --> 00:55:53,688 Il a besoin de l'âme d'Horacio. 969 00:55:53,721 --> 00:55:54,822 Je crois vraiment que 970 00:55:54,856 --> 00:55:56,557 c'est censé être toi pour finir ça pour moi. 971 00:55:56,591 --> 00:55:57,825 Savez-vous ce que c'est 972 00:55:57,859 --> 00:56:00,194 revivre tous les souvenirs de mon père 973 00:56:00,228 --> 00:56:02,096 Me frapper tout le temps ? 974 00:56:02,129 --> 00:56:03,664 Maintenant, j'ai un fils. 975 00:56:05,032 --> 00:56:06,499 Je n'arrive même pas à le garder correctement. 976 00:56:06,534 --> 00:56:09,337 Un enfant que je dois blesser encore et encore chaque jour, 977 00:56:09,369 --> 00:56:11,572 y compris maintenant, tuer ton rêve. 978 00:56:12,573 --> 00:56:13,975 Juste pour le garder en sécurité. 979 00:56:16,476 --> 00:56:18,746 tu ne peux pas me parler sur ma vie. 980 00:56:18,779 --> 00:56:21,782 tu ne comprendras jamais ce que je vis. 981 00:56:21,816 --> 00:56:23,684 Cela ne disparaît jamais pour moi. 982 00:56:25,086 --> 00:56:26,988 J'ai un cancer, Bart. 983 00:56:32,459 --> 00:56:36,831 C'est un de ceux-là Des gars vraiment bizarres, vous savez ? 984 00:56:36,864 --> 00:56:37,932 Aucune feuille de route. 985 00:56:39,499 --> 00:56:41,936 Je veux dire, ils opèrent juste au moment où nous partons en tournée, 986 00:56:41,969 --> 00:56:45,438 et puis la chimio, les radiations, tout ça. 987 00:56:46,574 --> 00:56:49,710 Cela comporte également de nombreux risques. 988 00:56:49,744 --> 00:56:52,146 et ce qu'ils sont dire c'est, euh... 989 00:56:55,016 --> 00:56:56,483 Ce n'est pas bon. 990 00:56:58,152 --> 00:56:59,620 Et le moment est vraiment nul 991 00:56:59,654 --> 00:57:02,455 parce que je viens J'ai découvert, euh... 992 00:57:04,358 --> 00:57:05,893 Je vais être père. 993 00:57:08,696 --> 00:57:10,164 Oui. 994 00:57:10,197 --> 00:57:12,099 Hilary est enceinte. 995 00:57:13,067 --> 00:57:14,602 Il vient de me le dire. 996 00:57:15,136 --> 00:57:16,837 Et... 997 00:57:16,871 --> 00:57:19,273 Je veux dire, pour être honnête, mec, je suis... 998 00:57:19,307 --> 00:57:21,509 Je suis terrifié. 999 00:57:22,944 --> 00:57:24,011 et je suis en colère 1000 00:57:24,745 --> 00:57:27,315 et c'est triste de le rater 1001 00:57:27,348 --> 00:57:30,117 dans une vie avec eux deux. 1002 00:57:31,852 --> 00:57:34,722 Je veux dire, je te vois avec Sam et moi... 1003 00:57:38,826 --> 00:57:40,161 C'est ma honte. 1004 00:57:43,331 --> 00:57:44,999 Mais cette tournée, 1005 00:57:45,032 --> 00:57:46,634 liste de choses à faire, frérot. 1006 00:57:48,102 --> 00:57:50,071 Je veux juste finir en force. 1007 00:57:51,405 --> 00:57:54,976 Pour Hilary, avec Sam et toi et les garçons. 1008 00:57:56,510 --> 00:58:00,014 et à chaque instant que j'ai le droit d'être ici, 1009 00:58:00,047 --> 00:58:01,115 Je viens de... 1010 00:58:03,050 --> 00:58:05,019 je ne le changerais pas, 1011 00:58:05,052 --> 00:58:06,988 changez-le pour le monde. 1012 00:58:12,360 --> 00:58:13,761 Ma gratitude. 1013 00:58:15,596 --> 00:58:18,099 je trouve un moyen pour les tenir tous les deux... 1014 00:58:18,966 --> 00:58:20,201 ensemble. 1015 00:58:23,037 --> 00:58:25,106 Dieu est dans le feu, frère. 1016 00:58:29,043 --> 00:58:30,878 Et c'est beau. 1017 00:58:39,320 --> 00:58:40,521 Euh... 1018 00:58:41,088 --> 00:58:42,923 Tu sais..., 1019 00:58:44,158 --> 00:58:45,159 Écoutez-le. 1020 00:58:46,160 --> 00:58:48,029 Si tu détestes ça, 1021 00:58:48,062 --> 00:58:51,165 Je ne sais pas, jette-le, brûlez-le, détruisez-le. 1022 00:58:51,198 --> 00:58:53,000 Cela n'a pas vraiment d'importance. Euh... 1023 00:58:54,635 --> 00:58:56,737 S'il y a quelque chose là-bas. 1024 00:58:57,838 --> 00:58:59,707 Maintenant, je me sens comme un idiot. 1025 00:59:02,410 --> 00:59:04,211 Écoute cette foutue chanson. 1026 00:59:19,593 --> 00:59:21,028 Saviez-vous que... 1027 00:59:22,063 --> 00:59:23,364 Tim était-il malade ? 1028 00:59:23,397 --> 00:59:24,932 Il m'a demandé de ne le dire à personne 1029 00:59:24,965 --> 00:59:27,568 parce que je ne voulais pas Je voulais être une distraction. 1030 00:59:27,601 --> 00:59:31,172 Je suppose qu'il ne devrait pas y en avoir qu'il me jure de garder le secret. 1031 00:59:31,205 --> 00:59:32,673 Je suis désolé. 1032 00:59:34,809 --> 00:59:36,644 Papa, Mary-Clair s'est coupé le bras. 1033 00:59:36,677 --> 00:59:37,912 Est-ce de la pulvérisation ? 1034 00:59:40,114 --> 00:59:41,582 Non. 1035 00:59:41,615 --> 00:59:43,384 Si vous ne pulvérisez pas, continue à jouer. 1036 00:59:43,417 --> 00:59:45,486 Dis-lui d'effacer un peu de saleté dedans. 1037 00:59:45,520 --> 00:59:47,254 Je suis désolé, Bart. Journée en famille. 1038 00:59:47,288 --> 00:59:49,623 Eh bien, dépêchez-vous ! Nous brûlons la lumière du jour ! 1039 00:59:50,157 --> 00:59:51,225 D'ACCORD. 1040 00:59:56,030 --> 00:59:57,198 Écoute, Brick. Je ne sais pas, mec. 1041 00:59:57,231 --> 00:59:59,433 les choses vont très mal avec Sam en ce moment. 1042 00:59:59,467 --> 01:00:01,902 Si je ne suis pas à la maison le tenir à distance... 1043 01:00:02,670 --> 01:00:04,105 Je pense que je dois le quitter. 1044 01:00:04,638 --> 01:00:05,973 Hmm. 1045 01:00:07,441 --> 01:00:09,009 donc je suppose 1046 01:00:09,710 --> 01:00:11,078 c'est la partie 1047 01:00:12,079 --> 01:00:14,882 où suis-je censé te le dire n'abandonne pas 1048 01:00:17,651 --> 01:00:20,087 "Parfois ces moments choquants 1049 01:00:20,121 --> 01:00:21,021 "dans la vie, 1050 01:00:21,055 --> 01:00:24,358 "Quand tes rêves se vaporisent et ils meurent 1051 01:00:24,391 --> 01:00:26,427 sous vos yeux", 1052 01:00:26,460 --> 01:00:28,662 "C'est à ce moment-là que tu réalises 1053 01:00:28,696 --> 01:00:31,132 "que ce que tu as été recherche 1054 01:00:31,165 --> 01:00:34,068 "c'est sous ton nez tout le temps." 1055 01:00:34,101 --> 01:00:37,104 Abandonner ne va pas résous tes problèmes, Bart. 1056 01:00:37,938 --> 01:00:40,074 Visiblement, vous ne l'avez jamais lu. 1057 01:00:41,375 --> 01:00:42,877 Est-ce que je t'ai déjà dit 1058 01:00:43,878 --> 01:00:45,980 que mon père est allé en prison ? 1059 01:00:47,047 --> 01:00:48,249 Non ? 1060 01:00:48,916 --> 01:00:49,917 Oui. 1061 01:00:50,951 --> 01:00:53,487 Mon père est parti depuis deux ans 1062 01:00:53,522 --> 01:00:57,958 et du soir au matin tout mon temps de lycée 1063 01:00:59,059 --> 01:01:00,127 était parti. 1064 01:01:01,295 --> 01:01:03,998 j'irais le voir en prison toutes les deux semaines 1065 01:01:04,031 --> 01:01:07,301 et j'étais tellement inquiète pour faire fonctionner la ferme 1066 01:01:07,334 --> 01:01:08,836 c'est tout de quoi il parlait. 1067 01:01:08,869 --> 01:01:11,906 "Nous ne pouvons pas perdre la ferme, Scotty. 1068 01:01:11,939 --> 01:01:14,341 C’est devenu toute notre activité. 1069 01:01:16,343 --> 01:01:18,078 Quand tout ce dont j'avais vraiment besoin... 1070 01:01:19,413 --> 01:01:21,081 C'était un père. 1071 01:01:23,284 --> 01:01:27,522 Et la vie t'a donné, toi et Sam quelque chose de similaire. 1072 01:01:27,556 --> 01:01:29,790 tu avais juste besoin garde ton fils en vie 1073 01:01:29,823 --> 01:01:34,728 et c'est devenu toute votre relation. 1074 01:01:34,762 --> 01:01:38,832 Mais il en faut plus que ça à propos de toi. 1075 01:01:39,634 --> 01:01:40,935 Fais-moi confiance. 1076 01:01:42,303 --> 01:01:43,871 L'avez-vous bien fait ? 1077 01:01:43,904 --> 01:01:45,272 Avec toi et ton père ? 1078 01:01:47,141 --> 01:01:49,176 C'est mon meilleur ami dans le monde. 1079 01:02:07,696 --> 01:02:10,164 Les rêves ne paient pas les factures. 1080 01:02:10,197 --> 01:02:14,835 Tout ce que ça fait c'est t'empêcher savoir ce qui est réel. 1081 01:02:35,990 --> 01:02:39,827 Je veux bien faire les choses entre toi et moi. 1082 01:02:39,860 --> 01:02:42,196 Je ne sais pas quoi dire. Je ne sais pas comment faire. 1083 01:02:42,796 --> 01:02:44,131 J'essaie. 1084 01:02:45,866 --> 01:02:50,337 Si Dieu peut pardonner à tous les autres, 1085 01:02:50,371 --> 01:02:52,172 Pourquoi tu ne peux pas me pardonner ? 1086 01:02:52,906 --> 01:02:54,308 Papa, tu meurs ? 1087 01:02:55,543 --> 01:02:56,544 Oui. 1088 01:03:03,117 --> 01:03:04,251 Fais-le. 1089 01:03:23,437 --> 01:03:25,005 Hé. Hé, hé, 1090 01:03:25,039 --> 01:03:26,675 le médecin a dit que c'était censé le faire que tu y vas doucement. 1091 01:03:26,708 --> 01:03:28,475 Oui, eh bien, "Doc", 1092 01:03:28,510 --> 01:03:29,544 Je vais dormir. 1093 01:03:30,344 --> 01:03:31,979 quand il sera mort. 1094 01:03:32,012 --> 01:03:34,683 Aujourd'hui, j'ai canalisé mon Bart intérieur aujourd’hui. 1095 01:03:34,716 --> 01:03:38,118 j'ai vu ça sur le bord de la route. 1096 01:03:38,152 --> 01:03:40,522 Je ne pouvais pas partir laissez l'éboueur les emporter. 1097 01:03:40,555 --> 01:03:42,423 Oh. Régalez vos yeux. 1098 01:03:42,456 --> 01:03:43,457 Oh! 1099 01:03:43,857 --> 01:03:45,426 Oh. Ceux-là... 1100 01:03:45,893 --> 01:03:47,094 Ils sont horribles. 1101 01:03:49,997 --> 01:03:52,534 La beauté est dans les yeux de celui qui regarde. 1102 01:03:53,802 --> 01:03:55,135 Je les aime. 1103 01:03:57,304 --> 01:03:59,073 Je les aime. 1104 01:03:59,106 --> 01:04:01,175 -Tiens, aide-moi avec ça. -Ouais. 1105 01:04:02,242 --> 01:04:03,243 D'ACCORD. 1106 01:04:03,911 --> 01:04:05,245 Tu le sais déjà, 1107 01:04:05,279 --> 01:04:07,915 Je pense que les gens tirent les choses pour une raison. 1108 01:04:07,948 --> 01:04:09,917 certaines personnes Ils sont stupides. 1109 01:04:27,802 --> 01:04:29,236 Ça a l'air bien. 1110 01:04:30,938 --> 01:04:32,607 Tu sais, quand je serai parti... 1111 01:04:32,640 --> 01:04:33,874 -Hé, je ne sais pas... -...veut... 1112 01:04:33,907 --> 01:04:37,846 -Non. Je ne sais pas... -Non. Non, écoute-moi. Écoutez-moi. 1113 01:04:37,878 --> 01:04:40,147 Je veux que tu frappes cette guitare 1114 01:04:40,180 --> 01:04:42,550 à quelqu'un qui peut l'utiliser. 1115 01:04:44,753 --> 01:04:45,886 Il n'y a rien de pire 1116 01:04:45,919 --> 01:04:48,889 qu'une guitare c'est là. 1117 01:04:49,957 --> 01:04:53,127 C'est plus triste qu'un bateau dans le désert. 1118 01:04:58,432 --> 01:04:59,868 Oh, tu as raison. 1119 01:04:59,900 --> 01:05:01,536 Ces chaises sont... 1120 01:05:02,537 --> 01:05:04,004 laid comme le cul. 1121 01:05:06,708 --> 01:05:09,009 je ne sais pas dans A quoi pensais-je ? 1122 01:05:09,811 --> 01:05:11,145 Moi non plus. 1123 01:05:21,823 --> 01:05:23,957 je pensais que tous mes rêves étaient morts. 1124 01:05:26,594 --> 01:05:27,695 Toute ma vie j'ai rêvé... 1125 01:05:28,763 --> 01:05:29,963 de cela. 1126 01:05:32,767 --> 01:05:34,101 Quelque chose de bien. 1127 01:05:35,770 --> 01:05:37,171 Avec mon père. 1128 01:05:44,411 --> 01:05:45,613 Et nous y sommes. 1129 01:05:51,886 --> 01:05:53,253 Nous y sommes. 1130 01:06:02,897 --> 01:06:04,566 Parfois, vos rêves peuvent... 1131 01:06:04,599 --> 01:06:06,467 Il renaît de ses cendres. 1132 01:06:24,686 --> 01:06:26,588 Salut, je m'appelle Bart. 1133 01:06:27,087 --> 01:06:29,389 Bart Millard. 1134 01:06:29,423 --> 01:06:33,360 C'est la première fois que été dans quelque chose comme ça. 1135 01:06:33,393 --> 01:06:34,963 Ma femme pensait ce serait une bonne idée 1136 01:06:34,995 --> 01:06:36,764 venez à l'un d'eux. 1137 01:06:38,499 --> 01:06:42,704 Ma relation avec mon père C'était compliqué, 1138 01:06:43,437 --> 01:06:44,672 et maintenant j'ai un fils à lui, 1139 01:06:44,706 --> 01:06:47,775 donc je suppose c'est pourquoi je suis ici, 1140 01:06:47,809 --> 01:06:49,443 me battre pour mon fils. 1141 01:06:50,177 --> 01:06:51,345 Bienvenue, Bart. 1142 01:06:51,378 --> 01:06:53,815 Vous vous intégrerez bien ici. Merci pour le partage. 1143 01:06:53,848 --> 01:06:56,283 C'est un endroit sûr 1144 01:06:56,316 --> 01:06:59,521 pour traiter ces choses que nous ne pouvons pas surmonter. 1145 01:06:59,554 --> 01:07:02,524 Est-ce que quelqu'un d'autre a quelque chose que vous aimeriez partager 1146 01:07:02,557 --> 01:07:03,691 avec le groupe ? 1147 01:07:29,249 --> 01:07:30,250 Bonjour. 1148 01:07:30,818 --> 01:07:31,819 Bonjour. 1149 01:07:36,724 --> 01:07:38,091 Alors... 1150 01:07:38,927 --> 01:07:40,762 Vingt questions, d'accord ? 1151 01:07:40,795 --> 01:07:42,162 Vingt questions. 1152 01:07:42,195 --> 01:07:44,032 -Vingt questions. -Il semble que oui. 1153 01:07:44,064 --> 01:07:45,767 Quelle est votre couleur préférée ? 1154 01:07:45,800 --> 01:07:47,067 Rouge brique. 1155 01:07:47,869 --> 01:07:48,903 Pour vous? 1156 01:07:48,937 --> 01:07:50,572 Euh, 1157 01:07:50,605 --> 01:07:53,173 genre, une sorte de saumon... 1158 01:07:53,975 --> 01:07:55,710 -Livre préféré ? -Euh... 1159 01:07:56,276 --> 01:07:57,679 Le livre d'Horace de Tim. 1160 01:07:57,712 --> 01:07:58,980 -Bien. -Hmm. 1161 01:07:59,013 --> 01:08:00,247 Oui. C'était très bien. 1162 01:08:00,280 --> 01:08:03,150 je dois le lire un petit moment 1163 01:08:03,183 --> 01:08:04,652 Hum. Je n'ai jamais appris lire. 1164 01:08:04,686 --> 01:08:06,219 Alors je vais y aller avec œufs verts et jambon. 1165 01:08:06,253 --> 01:08:08,455 -Oh. -Sport préféré ? 1166 01:08:08,488 --> 01:08:09,591 Attends, je sais. 1167 01:08:10,558 --> 01:08:11,425 Football. 1168 01:08:11,458 --> 01:08:12,694 Si nous parlons vrai football 1169 01:08:12,727 --> 01:08:13,828 comme le football, alors, oui. 1170 01:08:13,861 --> 01:08:15,897 Pouah. D'accord. 1171 01:08:15,930 --> 01:08:17,197 C'est bien. 1172 01:08:17,230 --> 01:08:19,266 Une chose que jamais ça m'est arrivé 1173 01:08:19,299 --> 01:08:21,435 Qu’est-il arrivé à la majorité ? 1174 01:08:21,468 --> 01:08:24,104 Eh bien, tu vas je pense que c'est stupide. 1175 01:08:24,137 --> 01:08:25,439 Non, allons-y. 1176 01:08:28,208 --> 01:08:29,544 je n'ai jamais vu une étoile filante 1177 01:08:29,577 --> 01:08:31,445 N'as-tu jamais vu une étoile filante ? 1178 01:08:31,478 --> 01:08:33,280 Frère, nous devons dehors plus, 1179 01:08:33,313 --> 01:08:34,348 D'accord ? 1180 01:08:34,381 --> 01:08:36,116 J'ai l'impression que c'est mon truc. 1181 01:08:37,952 --> 01:08:39,721 je n'ai jamais vu une étoile filante OK. 1182 01:08:39,754 --> 01:08:41,288 Euh... 1183 01:08:41,321 --> 01:08:43,024 Merci de l'avoir organisé. 1184 01:08:43,057 --> 01:08:44,659 Je sais que nous avons été un peu... 1185 01:08:44,692 --> 01:08:45,760 Attends, je... 1186 01:08:46,259 --> 01:08:47,494 Vous n'avez pas mis... 1187 01:08:48,830 --> 01:08:50,130 -Non. -Je pensais que tu avais envoyé le... 1188 01:08:50,163 --> 01:08:51,599 Non, je ne l'ai pas fait. 1189 01:08:56,070 --> 01:08:57,639 Aucun problème. Euh... 1190 01:08:58,205 --> 01:08:59,574 Oui, ça va. 1191 01:09:01,576 --> 01:09:03,911 - Euh... - Il ne se passe rien. Je viens de... 1192 01:09:05,046 --> 01:09:06,146 je commence pour me fatiguer un peu, 1193 01:09:06,179 --> 01:09:07,515 Alors je pense que je vais y aller. 1194 01:09:07,548 --> 01:09:09,117 Eh bien, je veux dire, peut-être que nous pourrions reviens-y une autre fois, 1195 01:09:09,149 --> 01:09:10,384 tu sais ? 1196 01:09:12,520 --> 01:09:13,521 Tu peux y aller. 1197 01:09:16,156 --> 01:09:17,592 Je veux dire, je veux que tu sois là. 1198 01:09:18,492 --> 01:09:19,560 En tournée. 1199 01:09:20,528 --> 01:09:21,596 Tu peux y aller. 1200 01:09:29,804 --> 01:09:30,805 Allez, Bart, viens. 1201 01:09:30,838 --> 01:09:32,339 - Allez, Bart. - Allez, Bart. 1202 01:09:33,206 --> 01:09:34,241 nous brûlons la lumière du jour ici. 1203 01:09:34,274 --> 01:09:35,475 Hachez, hachez. Allez, allez. 1204 01:09:36,844 --> 01:09:38,478 As-tu piégé Sam et moi... 1205 01:09:39,947 --> 01:09:41,716 Avec les 20 questions ? 1206 01:09:42,182 --> 01:09:43,584 -Je l'ai fait. -Hmm. 1207 01:09:43,618 --> 01:09:46,420 Mon conseiller utilise 20 questions beaucoup 1208 01:09:46,453 --> 01:09:49,356 pour faire avancer les choses. 1209 01:09:50,758 --> 01:09:51,926 J'essaie juste d'aider. 1210 01:09:59,199 --> 01:10:00,535 Continuez à vous battre. 1211 01:10:01,468 --> 01:10:02,537 Je vais le faire. 1212 01:10:03,270 --> 01:10:04,505 Je veux dire... 1213 01:10:07,008 --> 01:10:08,275 Je le suis. 1214 01:10:12,847 --> 01:10:13,915 Je... 1215 01:10:16,017 --> 01:10:17,250 C'est pour toi. 1216 01:10:18,186 --> 01:10:19,687 Euh, non... 1217 01:10:19,721 --> 01:10:20,722 Juste... 1218 01:10:22,056 --> 01:10:23,524 -Je dois y aller. -D'ACCORD. 1219 01:11:28,956 --> 01:11:30,323 Mélange Chex. 1220 01:11:30,357 --> 01:11:31,859 Vérifiez, un, deux, un, deux. 1221 01:11:31,893 --> 01:11:33,795 D'accord, Sam. C'est OK. 1222 01:11:33,828 --> 01:11:35,029 Jouons une chanson. 1223 01:11:35,062 --> 01:11:36,197 Où est Tim ? 1224 01:11:36,230 --> 01:11:37,430 Euh... 1225 01:11:38,331 --> 01:11:39,734 Je ne suis pas très sûr. 1226 01:11:39,767 --> 01:11:42,369 Attendez. Maintenant, je suis de retour. Attendez. 1227 01:11:50,343 --> 01:11:52,312 Salut, Tim. 1228 01:11:52,345 --> 01:11:54,549 Tim, ils sont prêts pour nous. 1229 01:11:54,582 --> 01:11:57,785 Mon frère, je ne me sens pas tout va bien euh... 1230 01:11:57,819 --> 01:12:00,555 Une vérification du son sans moi ? 1231 01:12:00,588 --> 01:12:03,124 Oui. je suis désolé, Je ne pense pas que tu comprennes. 1232 01:12:03,157 --> 01:12:04,491 Je ne l'avais jamais fait. 1233 01:12:04,525 --> 01:12:06,928 Je sais. Tu vas être génial, mon ami. 1234 01:12:06,961 --> 01:12:09,297 Allez et faites-le. Fais-le. 1235 01:12:09,329 --> 01:12:11,199 D'accord. Oui, je vais essayer. 1236 01:12:15,368 --> 01:12:17,505 Faites simplement ce qu'il dit. Fais-le c'est tout. 1237 01:12:25,179 --> 01:12:26,614 Tim ne pouvait pas venir. 1238 01:12:26,647 --> 01:12:30,084 Alors oui, c'est parti. 1239 01:12:37,925 --> 01:12:43,164 ♪ Quelle que soit ma chance 1240 01:12:43,197 --> 01:12:45,266 Vous avez... 1241 01:12:45,299 --> 01:12:46,334 D'accord. 1242 01:12:46,366 --> 01:12:49,871 ♪... m'a appris à dire 1243 01:12:49,904 --> 01:12:52,840 *Bien* 1244 01:12:52,874 --> 01:12:56,077 *Bien* 1245 01:12:56,110 --> 01:12:59,714 ♪ Avec mon âme 1246 01:13:02,149 --> 01:13:05,519 Oh, c'est bien 1247 01:13:09,590 --> 01:13:12,793 ♪ Avec mon âme 1248 01:13:15,395 --> 01:13:17,164 *Bien* 1249 01:13:17,198 --> 01:13:22,203 C'est bon, c'est bon c'est bon, c'est bon 1250 01:13:22,236 --> 01:13:26,507 ♪ Avec mon âme 1251 01:13:29,644 --> 01:13:34,782 ♪ Quelle que soit ma chance 1252 01:13:34,815 --> 01:13:40,721 Tu m'as appris à dire 1253 01:13:41,622 --> 01:13:44,825 *Bien* 1254 01:13:44,859 --> 01:13:48,062 *Bien* 1255 01:13:48,095 --> 01:13:51,699 1256 01:14:16,557 --> 01:14:17,925 Ceux! D'accord. 1257 01:14:30,137 --> 01:14:31,939 C'est incroyable. 1258 01:14:31,973 --> 01:14:33,941 -Si bon. -Cieux. 1259 01:14:33,975 --> 01:14:34,976 Mon Dieu. 1260 01:14:38,279 --> 01:14:40,181 -C'est incroyable. -Oui, mec. 1261 01:14:40,214 --> 01:14:42,650 Est-ce que c'est une histoire de famille ? 1262 01:14:42,683 --> 01:14:44,218 Passage. 1263 01:15:26,827 --> 01:15:28,796 Il n'y a rien de tel Une bonne panne de bus, hein ? 1264 01:15:28,829 --> 01:15:29,930 j'avais le rêve le plus incroyable. 1265 01:15:29,964 --> 01:15:32,099 - Bienvenue sur la route. - Oui. 1266 01:15:33,100 --> 01:15:34,235 Quoi de neuf? 1267 01:15:35,102 --> 01:15:36,237 Radiateur. 1268 01:15:40,741 --> 01:15:43,344 D'accord, d'accord. D'accord, attends. D'accord, d'accord. 1269 01:15:43,377 --> 01:15:44,612 Phobies étrangères. 1270 01:15:44,645 --> 01:15:47,314 Eh bien, Nathan doit le faire ont les plus rares. 1271 01:15:47,348 --> 01:15:48,682 Ah, 100 %. 1272 01:15:49,784 --> 01:15:52,353 Ce sont des toilettes en porte-à-faux. 1273 01:15:52,386 --> 01:15:53,754 Qu'est ce que c'est? Qu'est ce que c'est? 1274 01:15:53,788 --> 01:15:55,156 Je suis sérieux. Ce sont eux qui 1275 01:15:55,189 --> 01:15:58,125 où est la chose, seulement dépasse du mur 1276 01:15:58,159 --> 01:16:00,561 et il n'y a rien en dessous pour le maintenir. 1277 01:16:00,594 --> 01:16:01,729 C'est comme si je flottais là-bas. 1278 01:16:01,762 --> 01:16:03,064 Je n'y fais pas confiance. Je n'aime pas. 1279 01:16:03,097 --> 01:16:04,732 - Je comprends vraiment. - Nathan, tu es un extraterrestre. 1280 01:16:04,765 --> 01:16:07,568 Galant. 1281 01:16:07,601 --> 01:16:11,072 Piranhas, le film au cinéma, 1978. 1282 01:16:11,105 --> 01:16:12,339 Quel âge as-tu ? 1283 01:16:13,707 --> 01:16:15,176 - Bien. - Merci. 1284 01:16:15,209 --> 01:16:16,710 Non. 1285 01:16:17,278 --> 01:16:18,279 Sam, 1286 01:16:19,280 --> 01:16:20,381 -C'est ton tour. -Non. Non. 1287 01:16:20,414 --> 01:16:21,449 -Oui, oui, oui, continue. -Non, je... 1288 01:16:21,482 --> 01:16:23,417 -Allez. -Allez, Sam. 1289 01:16:23,451 --> 01:16:24,985 -Avant. -Euh... 1290 01:16:26,454 --> 01:16:27,922 Aiguilles. 1291 01:16:27,955 --> 01:16:31,125 Oui, mais tu as été autour des aiguilles, comme, 1292 01:16:32,126 --> 01:16:33,694 toute ta vie. 1293 01:16:33,727 --> 01:16:35,830 Je suis sûr que ça doit ça a été dur pour toi. 1294 01:16:37,198 --> 01:16:38,599 C'est comme ça. 1295 01:16:40,968 --> 01:16:42,269 Tu sais, parfois la meilleure façon 1296 01:16:42,303 --> 01:16:43,938 Faire face à vos peurs, c'est... 1297 01:16:44,672 --> 01:16:46,107 C'est avec des amis. 1298 01:16:51,078 --> 01:16:52,813 - On fait ça ? - Oui. 1299 01:16:52,847 --> 01:16:54,782 -Trois, deux... -Deux... 1300 01:16:54,815 --> 01:16:56,083 -Fais le pouce. -...un. 1301 01:17:00,154 --> 01:17:01,523 Une poignée de poids légers. 1302 01:17:01,556 --> 01:17:02,823 C'était bien. 1303 01:17:04,258 --> 01:17:05,826 Savez-vous combien de fois combien de fois ai-je fait ça ? 1304 01:17:05,860 --> 01:17:07,128 Allez. 1305 01:17:07,995 --> 01:17:09,497 Frères de sang ! 1306 01:17:12,299 --> 01:17:13,801 Que dites-vous? 1307 01:17:15,002 --> 01:17:16,203 Euh... 1308 01:17:16,237 --> 01:17:17,671 - J'y suis. - Ouais ! 1309 01:17:17,705 --> 01:17:19,707 -Ouais. Pourquoi pas? - Soyons bizarres. 1310 01:17:19,740 --> 01:17:20,875 -D'accord. -Ami. 1311 01:17:20,908 --> 01:17:22,076 -Cela ne peut pas être sûr. -D'ACCORD. 1312 01:17:22,109 --> 01:17:23,277 -Allez. Allez, mec. -Très bien. Je viens. 1313 01:17:23,310 --> 01:17:24,411 Je viens. 1314 01:17:25,112 --> 01:17:26,280 Les gars, allez. 1315 01:17:26,313 --> 01:17:28,849 Tu fais tellement partie de ça comme n'importe qui. Allons-y. 1316 01:17:28,883 --> 01:17:29,984 Toi d'abord. Avant. 1317 01:17:30,017 --> 01:17:31,819 -Allez, Sammy. -Allez, Sam. 1318 01:17:31,852 --> 01:17:33,020 -Ouais! -Apportez-le. 1319 01:17:33,053 --> 01:17:34,021 -Ouais! Sammy. -Allez, Sammy, viens ici. 1320 01:17:34,054 --> 01:17:36,190 Oui, allons-y. 1321 01:17:36,790 --> 01:17:38,792 -D'accord. -Ouais. 1322 01:17:40,595 --> 01:17:42,531 Et maintenant, nous avons tous une hépatite. 1323 01:17:44,365 --> 01:17:46,834 - C'était super. Merci les gars. - Bon travail, les gars. 1324 01:18:11,458 --> 01:18:12,693 Plat préféré ? 1325 01:18:18,766 --> 01:18:20,434 frappe-moi avec ce burger In-N-Out. 1326 01:18:21,368 --> 01:18:23,672 Double-Double, style animalier. 1327 01:18:23,704 --> 01:18:24,905 Puces. 1328 01:18:25,773 --> 01:18:27,208 Smoothie napolitain. 1329 01:18:28,175 --> 01:18:29,176 Finissons la nuit. 1330 01:18:30,311 --> 01:18:31,445 Euh... 1331 01:18:32,581 --> 01:18:34,048 Saison préférée ? 1332 01:18:35,015 --> 01:18:36,016 Été. 1333 01:18:36,951 --> 01:18:37,952 Brillant. 1334 01:18:38,485 --> 01:18:39,688 Parce que? 1335 01:18:39,720 --> 01:18:42,223 Les clichés sont toujours pires avec le froid. 1336 01:18:43,157 --> 01:18:44,158 Alors... 1337 01:18:44,792 --> 01:18:46,160 Vous savez, l'été a aidé. 1338 01:18:48,195 --> 01:18:49,230 Je t'ai eu. 1339 01:18:49,930 --> 01:18:51,465 Voyons, les saisons. 1340 01:18:52,833 --> 01:18:54,435 Je dois dire le printemps. 1341 01:18:55,537 --> 01:18:56,737 Savoir? 1342 01:18:57,639 --> 01:18:59,106 Tout est refait. 1343 01:18:59,574 --> 01:19:00,774 Oui. 1344 01:19:01,442 --> 01:19:02,476 Les répétitions sont bonnes. 1345 01:19:04,546 --> 01:19:05,813 Les répétitions sont bonnes. 1346 01:19:07,682 --> 01:19:09,984 Quel a été votre moment préféré avec ton père ? 1347 01:19:18,325 --> 01:19:19,793 C'était son dernier jour, 1348 01:19:21,228 --> 01:19:24,599 et il m'a dit il était fier de moi 1349 01:19:24,633 --> 01:19:26,066 et qu'il m'aimait. 1350 01:19:27,702 --> 01:19:28,902 Juste le temps. 1351 01:19:30,170 --> 01:19:31,272 C'était... 1352 01:19:34,208 --> 01:19:35,409 tout. 1353 01:19:38,613 --> 01:19:39,813 Pour vous? 1354 01:19:48,289 --> 01:19:49,490 Je suis désolé, mon fils. 1355 01:19:51,726 --> 01:19:53,060 J'essaie. 1356 01:19:53,093 --> 01:19:54,094 Je sais. 1357 01:19:59,768 --> 01:20:02,336 Je veux dire, toute ma vie, Mon père et moi, nous avions... 1358 01:20:04,405 --> 01:20:07,341 une relation compliquée, pour ne rien dire d'autre. 1359 01:20:10,811 --> 01:20:12,547 Je n'ai jamais voulu soit ça pour toi. 1360 01:20:14,716 --> 01:20:17,351 Mais ensuite les choses arrivent et puis... 1361 01:20:17,384 --> 01:20:19,119 tu trouves de nouvelles façons faire du mal à ton fils 1362 01:20:19,153 --> 01:20:23,357 et d'une manière ou d'une autre tu te retrouves encore une fois sur la même chaise. 1363 01:20:25,259 --> 01:20:27,428 En fin de compte, mon père et moi... 1364 01:20:28,929 --> 01:20:30,831 Nous étions... Nous étions bons. 1365 01:20:32,833 --> 01:20:34,968 j'espère que pour moi et pour toi aussi. 1366 01:20:36,403 --> 01:20:37,471 Tous les jours. 1367 01:20:44,044 --> 01:20:45,179 Waouh, est-ce que tu vois ça ? 1368 01:20:45,212 --> 01:20:48,482 Comme? C'est incroyable ! 1369 01:20:54,589 --> 01:20:55,590 Waouh ! 1370 01:20:56,524 --> 01:20:59,761 combien de temps 1371 01:20:59,794 --> 01:21:02,630 combien de temps 1372 01:21:02,664 --> 01:21:05,499 ♪ Pour chanter cette chanson 1373 01:21:43,270 --> 01:21:49,309 je chanterai chante une nouvelle chanson 1374 01:21:49,343 --> 01:21:56,350 *Je vais chanter* chante une nouvelle chanson ♪ 1375 01:21:56,851 --> 01:21:58,085 Merci, monsieur. 1376 01:22:25,212 --> 01:22:26,815 Bart, lève-toi, lève-toi, lève-toi. 1377 01:22:26,848 --> 01:22:28,415 On ne peut pas le réveiller ! Allez! 1378 01:22:28,982 --> 01:22:30,150 Sam ! Sam. 1379 01:22:30,184 --> 01:22:32,319 - S'il vous plaît, réveillez-vous ! - Hé, Tim, Tim. 1380 01:22:32,352 --> 01:22:33,588 Papa, je ne sais pas que s'est-il passé 1381 01:22:33,621 --> 01:22:35,757 -Il vient de s'évanouir. -Hé, ça va. Aucun problème. 1382 01:22:35,790 --> 01:22:37,892 -Tu respires ? -Qu'est-ce qu'on fait ? 1383 01:22:37,926 --> 01:22:39,426 Brique, Il faut les amener ici rapidement. 1384 01:22:39,460 --> 01:22:41,028 Oui, juste... nous allons au nord. 1385 01:22:41,061 --> 01:22:42,963 nous venons de passer point kilométrique 367. 1386 01:22:42,996 --> 01:22:44,331 Nous avons besoin que vous vous dépêchiez. 1387 01:22:45,499 --> 01:22:46,634 S'il vous plaît, dépêchez-vous. 1388 01:23:09,724 --> 01:23:13,227 J'ai demandé au personnel si je pouvais, appuyez sur un bouton, 1389 01:23:13,260 --> 01:23:15,996 fabriquer un moniteur cardiaque fais ce truc de ligne plate, 1390 01:23:16,029 --> 01:23:19,233 comme, juste quand tu es entré 1391 01:23:19,266 --> 01:23:21,368 ils m'ont dit Ce serait de mauvais goût. 1392 01:23:22,302 --> 01:23:24,304 Mais c'est drôle, non ? 1393 01:23:25,072 --> 01:23:26,473 C'est assez drôle. 1394 01:23:27,542 --> 01:23:30,010 Oui, ils m'ont donné quelque chose pour dormir 1395 01:23:31,111 --> 01:23:32,814 je ne sais pas Combien de temps vais-je encore... 1396 01:23:38,653 --> 01:23:40,655 Je plaisante. 1397 01:23:43,490 --> 01:23:46,594 Mais je Ils m'ont donné quelque chose. 1398 01:23:48,362 --> 01:23:50,698 Wow, ça baisse. 1399 01:23:57,337 --> 01:23:58,338 Le... 1400 01:23:59,607 --> 01:24:01,241 médecins 1401 01:24:01,275 --> 01:24:03,410 il m'a dit Je ne peux pas terminer la tournée. 1402 01:24:04,979 --> 01:24:06,981 Ils vont devoir opérer 1403 01:24:07,015 --> 01:24:09,584 un peu avant que prévu. 1404 01:24:09,617 --> 01:24:10,785 Je suis désolé. 1405 01:24:10,818 --> 01:24:12,119 Je ne le sens pas. 1406 01:24:13,253 --> 01:24:14,923 Je sens que je suis à toi. 1407 01:24:14,956 --> 01:24:17,692 Je voulais vraiment finir ça. 1408 01:24:17,725 --> 01:24:19,293 Ah, mec, ne dis pas ça. 1409 01:24:20,562 --> 01:24:21,729 Oh. 1410 01:24:23,363 --> 01:24:26,366 Wow, les choses Cela ne finira peut-être jamais, wow. 1411 01:24:29,102 --> 01:24:32,339 Hé, en parlant de ça, Comment se passe notre chanson ? 1412 01:24:32,372 --> 01:24:36,544 Genre, je suis passé par la chorale et le pont. 1413 01:24:36,578 --> 01:24:39,112 J'ai juste... j'ai trébuché dans les vers. 1414 01:24:39,146 --> 01:24:41,148 Je sais que je ne prendrais pas beaucoup de choses à finir... 1415 01:24:41,181 --> 01:24:42,684 Je ne l'ai pas entendu. 1416 01:24:44,886 --> 01:24:46,086 Je suis désolé. 1417 01:24:47,321 --> 01:24:49,824 Eh bien, ça fait mal mes sentiments un peu. 1418 01:24:52,994 --> 01:24:54,194 Euh... 1419 01:24:55,095 --> 01:24:56,396 Je suppose... 1420 01:24:58,332 --> 01:25:03,470 parfois tu gagnes quelque chose, parfois on perd d'autres fois. 1421 01:25:04,639 --> 01:25:08,475 Whoa, les drogues sont prend vraiment effet en ce moment. 1422 01:25:10,277 --> 01:25:12,714 Je ne pense pas que tu vas le faire je dois souffrir cet imbécile 1423 01:25:12,747 --> 01:25:14,314 beaucoup plus longtemps. 1424 01:25:14,949 --> 01:25:16,149 Je ne sais pas. 1425 01:25:18,086 --> 01:25:20,253 J'ai l'impression que je pourrais le souffrir un peu plus. 1426 01:25:22,857 --> 01:25:24,726 C'est hors de propos pour toi. 1427 01:25:26,193 --> 01:25:27,595 Je me sens flatté. 1428 01:25:33,367 --> 01:25:36,771 Maintenant il y a une belle chose... 1429 01:25:38,106 --> 01:25:39,707 souffrant oui. 1430 01:25:43,745 --> 01:25:45,278 Cela vous apprend l’empathie. 1431 01:25:48,215 --> 01:25:49,717 Dans ma chanson, 1432 01:25:51,318 --> 01:25:53,220 Dieu est dans le feu. 1433 01:25:55,657 --> 01:25:56,658 Comme c'est drôle. 1434 01:25:58,291 --> 01:26:00,728 Maintenant je le vois. 1435 01:26:02,830 --> 01:26:04,832 Dieu est aussi dans la tempête. 1436 01:26:07,200 --> 01:26:09,604 Peut-être que Dieu est dans tout. 1437 01:26:11,271 --> 01:26:13,206 Ne serait-ce pas... 1438 01:27:04,491 --> 01:27:07,562 J'ai toujours été obsédé avec Tout va bien avec mon âme. 1439 01:27:07,595 --> 01:27:11,032 L'un des plus difficiles histoires de rédemption qu'ai-je entendu 1440 01:27:11,065 --> 01:27:15,335 ce qui a donné naissance à un des plus grands hymnes de tous les temps. 1441 01:27:15,368 --> 01:27:17,237 j'adorerais écrire une chanson comme ça un jour. 1442 01:27:26,881 --> 01:27:28,750 Alors Bart, si vous écoutez ça, 1443 01:27:28,783 --> 01:27:31,185 Je suis probablement mort ? 1444 01:27:32,520 --> 01:27:34,387 Je plaisante, je plaisante. Non, non, c'était une blague. 1445 01:27:34,421 --> 01:27:36,057 C'était une bonne blague. 1446 01:27:36,090 --> 01:27:38,458 Euh, ouais, d'accord. Alors, c'est parti. 1447 01:27:51,005 --> 01:27:52,607 Je suppose... 1448 01:27:53,808 --> 01:27:57,444 parfois tu gagnes et parfois on en perd. 1449 01:28:01,348 --> 01:28:03,450 Je crois que Dieu lui a donné notre fils n'est pas le bon père. 1450 01:28:04,585 --> 01:28:06,788 Comme si je me trompais. 1451 01:28:15,596 --> 01:28:18,533 Mec, pourquoi la vie Est-ce que ça doit être si dur ? Pourquoi... 1452 01:28:18,566 --> 01:28:22,804 Pourquoi tu ne te montres pas face à face pour nous quand tout devient sombre ? 1453 01:28:24,371 --> 01:28:27,608 Mon chagrin et ma gratitude. 1454 01:28:28,843 --> 01:28:31,378 J'essaie de trouver un moyen pour les tenir tous les deux... 1455 01:28:32,747 --> 01:28:33,948 ensemble. 1456 01:28:37,251 --> 01:28:38,719 Dans ma chanson, 1457 01:28:39,287 --> 01:28:41,055 Dieu est dans le feu. 1458 01:28:43,423 --> 01:28:45,693 Dieu est aussi dans la tempête. 1459 01:28:47,662 --> 01:28:51,431 Shannon, hé, c'est moi. Euh... 1460 01:28:52,499 --> 01:28:54,735 Je venais juste de m'inscrire. Je... 1461 01:28:55,937 --> 01:28:58,806 Hilary est toujours à l'hôpital avec Tim et... 1462 01:29:00,675 --> 01:29:02,577 Ça... Ça n'a pas l'air bien. 1463 01:29:15,022 --> 01:29:17,457 Je voulais qu'il travaille dans cette chanson pour lui. 1464 01:29:17,490 --> 01:29:19,694 je l'ai fini hier soir et moi... 1465 01:29:19,727 --> 01:29:21,796 Je ne sais pas, quelque chose c'est différent. 1466 01:29:21,829 --> 01:29:23,564 Je n'ai vraiment pas eu ce sentiment à propos d'une chanson 1467 01:29:23,598 --> 01:29:26,067 dans longtemps. Juste... 1468 01:29:27,335 --> 01:29:28,736 Je suis ravi de le partager avec vous. 1469 01:29:30,605 --> 01:29:33,841 Notre dernier spectacle à Red Rocks C'est la fin de la semaine. 1470 01:29:33,875 --> 01:29:36,010 Mec, j'aimerais que vous puissiez sois là avec moi. 1471 01:29:37,745 --> 01:29:38,746 tu me manques 1472 01:29:39,247 --> 01:29:40,681 et les enfants. 1473 01:29:40,715 --> 01:29:42,850 je pense que les choses Ils vont être différents. 1474 01:29:42,884 --> 01:29:44,484 J'ai eu du mal. 1475 01:29:44,518 --> 01:29:46,020 J'ai vraiment eu du mal. 1476 01:29:48,522 --> 01:29:49,891 Je t'aime, Millard. 1477 01:30:37,138 --> 01:30:41,042 *Chante cette chanson* 1478 01:30:54,322 --> 01:30:55,690 Passez-vous un bon moment ? 1479 01:30:56,190 --> 01:30:57,391 Waouh ! 1480 01:30:57,425 --> 01:30:59,593 Mec, quelle foule. Euh... 1481 01:31:02,430 --> 01:31:04,497 C'est notre dernier arrêt. 1482 01:31:04,532 --> 01:31:07,768 Cela a été une visite inoubliable. Euh... 1483 01:31:08,669 --> 01:31:10,905 nous a fait réfléchir si nous pouvions... 1484 01:31:10,938 --> 01:31:15,042 Si nous pouvions chanter une dernière chanson pour toi, 1485 01:31:15,076 --> 01:31:16,944 avant que ce soit fini, 1486 01:31:16,978 --> 01:31:18,012 que chanterions-nous ? 1487 01:31:19,347 --> 01:31:20,748 Alors... 1488 01:31:22,450 --> 01:31:23,617 C'est tout. 1489 01:31:43,904 --> 01:31:45,606 je crois Nous devons amener Sam. 1490 01:31:45,639 --> 01:31:47,208 -Absolument. Oui, oui, oui. -Allez. 1491 01:31:47,241 --> 01:31:48,242 -Parle au gars. -D'ACCORD. 1492 01:31:49,010 --> 01:31:50,177 Bonjour, Sam. 1493 01:31:51,145 --> 01:31:52,146 Que faisons-nous ? 1494 01:31:55,783 --> 01:31:57,451 Voulez-vous jouer avec nous? 1495 01:31:57,485 --> 01:31:59,553 -Allez. -Sam nous rejoint. 1496 01:31:59,587 --> 01:32:01,055 Il vient pour toi. Se préparer. 1497 01:32:01,088 --> 01:32:02,123 D'ACCORD. 1498 01:32:05,459 --> 01:32:08,362 Je... je dois faire ça. 1499 01:32:08,396 --> 01:32:09,897 C'est mon fils. 1500 01:32:17,872 --> 01:32:20,007 Oui, oui. 1501 01:32:20,041 --> 01:32:22,009 C'est mon fils et... 1502 01:32:23,778 --> 01:32:24,979 Nous avons traversé beaucoup de choses. 1503 01:32:27,348 --> 01:32:28,416 Cette dernière chanson a été écrite 1504 01:32:28,449 --> 01:32:30,651 pour notre cher ami, Tim Timmons. 1505 01:32:31,285 --> 01:32:32,553 C'est... 1506 01:32:33,522 --> 01:32:35,990 Maintenant, il est très malade. 1507 01:32:36,023 --> 01:32:39,660 Mais il m'a gentiment laissé finis celui-ci avec lui 1508 01:32:40,361 --> 01:32:41,662 et... 1509 01:32:45,900 --> 01:32:47,334 Tim ne pouvait pas être là ce soir 1510 01:32:48,636 --> 01:32:50,771 mais ça donne toujours un cadeau puissant pour le monde 1511 01:32:50,805 --> 01:32:53,174 et le même don puissant qu'il m'a donné, 1512 01:32:54,375 --> 01:32:55,709 gratitude. 1513 01:32:57,578 --> 01:32:59,880 Une gratitude inébranlable. 1514 01:33:02,616 --> 01:33:04,585 Il y a tellement de beauté dans le monde et... 1515 01:33:06,954 --> 01:33:08,789 Il y a tellement de beauté dedans... 1516 01:33:11,992 --> 01:33:13,528 Shannon ? 1517 01:33:13,562 --> 01:33:15,763 Mesdames et messieurs, 1518 01:33:15,796 --> 01:33:17,698 ma belle épouse, Shannon, il est là ce soir. 1519 01:33:17,731 --> 01:33:19,366 Une salve d'applaudissements pour Shannon. 1520 01:33:19,400 --> 01:33:20,801 Qu'est-ce que tu fais ici, bébé ? 1521 01:33:23,337 --> 01:33:25,739 Et c'est Tim ? Et Hilary aussi ? 1522 01:33:25,773 --> 01:33:27,441 D'accord. je ne sais pas ce qui se passe en ce moment. 1523 01:33:27,475 --> 01:33:28,943 Mesdames et messieurs, 1524 01:33:28,976 --> 01:33:31,378 mon homme, Tim Timmons est dans la maison en ce moment avec sa femme. 1525 01:33:31,412 --> 01:33:33,515 Une salve d'applaudissements pour eux. Allez. 1526 01:33:33,548 --> 01:33:35,850 Je pensais que tu l'étais A l'hôpital, mec. 1527 01:33:35,883 --> 01:33:37,251 Que faites-vous ici? 1528 01:33:44,725 --> 01:33:46,026 Celui-ci est pour Tim. 1529 01:33:59,874 --> 01:34:03,545 ♪ Ils disent parfois tu gagnes quelque chose 1530 01:34:03,578 --> 01:34:06,347 ♪ Parfois tu en perds 1531 01:34:08,816 --> 01:34:10,985 *En ce moment* 1532 01:34:11,018 --> 01:34:15,322 ♪ En ce moment, je perds beaucoup 1533 01:34:17,825 --> 01:34:20,194 ♪ Je suis resté sur cette scène 1534 01:34:20,227 --> 01:34:22,096 nuit après nuit 1535 01:34:22,129 --> 01:34:25,666 ♪ Se souvenir du brisé que tout ira bien 1536 01:34:26,300 --> 01:34:28,502 *Mais maintenant* 1537 01:34:28,537 --> 01:34:32,806 *Oh, je ne peux pas pour le moment* 1538 01:34:35,644 --> 01:34:36,911 C'est facile de chanter 1539 01:34:36,944 --> 01:34:40,981 Quand il n'y a rien pour me renverser 1540 01:34:43,918 --> 01:34:45,654 *Qu'est-ce que je vais dire* 1541 01:34:45,686 --> 01:34:47,522 Quand je suis tenu à la flamme 1542 01:34:47,556 --> 01:34:52,293 ♪ Comment je vais en ce moment 1543 01:34:52,326 --> 01:34:56,931 Je sais que tu es capable et je sais que tu peux 1544 01:34:56,964 --> 01:35:01,468 Sauver à travers le feu avec ta main puissante 1545 01:35:01,502 --> 01:35:05,706 *Mais même si tu ne le fais pas* 1546 01:35:05,739 --> 01:35:11,779 Mon espoir est Toi seul 1547 01:35:13,847 --> 01:35:17,484 ♪ Ils disent ça demande juste un peu de foi 1548 01:35:17,519 --> 01:35:20,754 déplacer une montagne 1549 01:35:22,223 --> 01:35:24,992 ♪ C'est une bonne chose 1550 01:35:25,025 --> 01:35:30,931 ♪ Parce que peu de foi est tout ce que j'ai maintenant 1551 01:35:31,966 --> 01:35:33,200 Dieu, quand tu choisis 1552 01:35:33,234 --> 01:35:37,972 partir montagnes inamovibles 1553 01:35:39,940 --> 01:35:44,011 Oh, donne-moi la force pouvoir chanter 1554 01:35:44,044 --> 01:35:49,283 Tout va bien pour mon âme 1555 01:35:49,316 --> 01:35:53,787 Je sais que tu es capable et je sais que tu peux 1556 01:35:53,821 --> 01:35:57,559 Sauver à travers le feu avec ta main puissante 1557 01:35:57,592 --> 01:36:01,596 *Mais même si tu ne le fais pas* 1558 01:36:01,630 --> 01:36:06,433 Mon espoir est Toi seul 1559 01:36:06,467 --> 01:36:10,404 Je connais la douleur et je connais la douleur 1560 01:36:10,437 --> 01:36:14,509 *tout disparaîtrait* si tu disais juste le mot 1561 01:36:14,542 --> 01:36:18,946 -Mais même si tu ne le fais pas... 1562 01:36:18,979 --> 01:36:23,417 Mon espoir est Toi seul 1563 01:36:23,450 --> 01:36:26,353 Tu as été fidèle 1564 01:36:26,387 --> 01:36:29,423 *Tu as été bon* 1565 01:36:29,456 --> 01:36:31,825 tous mes jours 1566 01:36:31,859 --> 01:36:37,965 Jésus, je m'accrocherai à toi 1567 01:36:37,998 --> 01:36:40,067 Quoi qu'il arrive 1568 01:36:40,100 --> 01:36:43,170 *Parce que je sais que tu es capable* 1569 01:36:44,706 --> 01:36:46,940 Je sais que tu peux 1570 01:36:49,943 --> 01:36:51,845 *Je sais que tu es capable* 1571 01:36:51,879 --> 01:36:54,248 *Et je sais que tu peux* 1572 01:36:54,281 --> 01:36:58,553 Sauver à travers le feu avec ta main puissante 1573 01:36:58,586 --> 01:37:02,590 *Mais même si tu ne le fais pas* 1574 01:37:02,624 --> 01:37:07,562 Mon espoir est Toi seul 1575 01:37:07,595 --> 01:37:09,396 Je connais la douleur 1576 01:37:09,430 --> 01:37:11,633 Je connais la douleur 1577 01:37:11,666 --> 01:37:15,903 *tout disparaîtrait* si tu disais juste le mot 1578 01:37:15,936 --> 01:37:19,708 *Mais même si tu ne le fais pas* 1579 01:37:19,741 --> 01:37:24,646 Mon espoir est Toi seul 1580 01:37:32,119 --> 01:37:39,093 Mon espoir est Toi seul 1581 01:38:09,524 --> 01:38:11,992 *Bien* 1582 01:38:13,093 --> 01:38:15,597 ♪ Avec mon âme 1583 01:38:17,498 --> 01:38:19,834 *Bien* 1584 01:38:19,868 --> 01:38:25,540 ♪ C'est ok avec 1585 01:38:26,440 --> 01:38:33,147 *quelle pomme* 1586 01:38:39,420 --> 01:38:40,655 ¡Who! 1587 01:38:40,688 --> 01:38:41,922 Oh! 1588 01:38:59,039 --> 01:39:00,875 Je suis très fier de toi. 1589 01:39:00,909 --> 01:39:02,142 J'ai toujours été fier de toi. 1590 01:39:03,210 --> 01:39:04,712 Tu es la meilleure partie de moi, mon fils. 1591 01:39:10,819 --> 01:39:15,590 je suis le roi de mon propre pays 1592 01:39:20,961 --> 01:39:23,898 Muy bien, Tim, Shannon, Je vais pour toi. 1593 01:39:23,932 --> 01:39:28,736 1594 01:39:40,113 --> 01:39:41,683 Vous l'avez fait. 1595 01:39:41,716 --> 01:39:43,450 L'âme d'Horacio. 1596 01:39:43,484 --> 01:39:44,652 Qu'est-ce qu'une pomme ? 1597 01:39:45,587 --> 01:39:46,654 Non, Tim. 1598 01:39:47,722 --> 01:39:49,189 Vous ne le voyez même pas, n'est-ce pas ? 1599 01:39:49,958 --> 01:39:51,158 C'est toi. 1600 01:39:52,560 --> 01:39:54,328 La chanson, c'est toi. 1601 01:39:57,331 --> 01:39:58,600 Merci de me l'avoir montré le chemin du retour. 1602 01:40:00,568 --> 01:40:01,703 Votre X est tordu. 1603 01:40:01,736 --> 01:40:03,638 Ouais, mec. tu dois apprendre tracer des lignes droites, 1604 01:40:03,671 --> 01:40:04,672 bizarre 1605 01:40:07,274 --> 01:40:08,643 Va chercher la fille, mon frère. 1606 01:40:23,123 --> 01:40:25,025 Je suis de retour, Millard. 1607 01:40:25,459 --> 01:40:26,493 Je suis de retour. 1608 01:40:27,862 --> 01:40:29,196 Non. 1609 01:40:30,464 --> 01:40:31,666 Vous êtes chez vous. 1610 01:40:51,019 --> 01:40:52,185 "J'ai trouvé une chanson 1611 01:40:52,219 --> 01:40:54,488 "ça a ouvert ma vie aux choses 1612 01:40:54,522 --> 01:40:56,558 "Il ne pourrait jamais y avoir pourrais imaginer. 1613 01:40:58,358 --> 01:41:03,731 "Une dure chanson de perte, chagrin, douleur, 1614 01:41:04,666 --> 01:41:08,235 "et pourtant une chanson ça m'a fait croire 1615 01:41:08,870 --> 01:41:10,470 "les rêves deviennent réalité." 1616 01:41:12,507 --> 01:41:14,842 « À travers les âges, en tant qu'artistes de foi, 1617 01:41:14,876 --> 01:41:16,611 "nous recherchons le sacré 1618 01:41:17,110 --> 01:41:19,013 "l'éternel". 1619 01:41:19,047 --> 01:41:21,348 "Nous chantons sur des choses ce dernier 1620 01:41:21,381 --> 01:41:24,351 et résistera à l'épreuve du temps, " 1621 01:41:24,384 --> 01:41:26,153 "toujours à la recherche la force 1622 01:41:26,186 --> 01:41:28,455 "et la vérité pour pouvoir dire, 1623 01:41:28,488 --> 01:41:30,692 "'C'est bien pour mon âme.' 1624 01:41:32,026 --> 01:41:34,394 "Parfois, tout ce que nous pouvons faire, c'est regarde le ciel 1625 01:41:34,428 --> 01:41:36,163 "au-delà de tout heureux pour toujours 1626 01:41:36,196 --> 01:41:38,198 "Cela n'arrivera peut-être jamais, 1627 01:41:38,231 --> 01:41:40,535 "toutes les questions questions, et dis simplement 1628 01:41:40,568 --> 01:41:43,605 "'Quoi qu'il arrive, J'ai confiance en Toi. 1629 01:41:44,939 --> 01:41:46,239 "Parce qu'en fin de compte, 1630 01:41:46,273 --> 01:41:49,510 "nous sommes tous une petite partie d'une histoire éternelle. 1631 01:41:50,410 --> 01:41:52,714 "L'histoire de la bonté de Dieu. » 1632 01:41:55,083 --> 01:41:57,117 "Qu'est-ce que tu fais 1633 01:41:57,150 --> 01:42:00,287 "quand la seule chose dans le monde tu as 1634 01:42:00,320 --> 01:42:02,757 "Est-ce que tu attends une chanson ?" 1635 01:42:07,327 --> 01:42:09,162 Continuez à tenir bon. 1636 01:42:15,435 --> 01:42:17,772 ♪ Oui, nous sommes en route 1637 01:42:17,805 --> 01:42:20,775 ~Oh oh oh~ -Nous sommes en route 1638 01:42:21,809 --> 01:42:25,312 Nous sommes en route percer' 1639 01:42:25,345 --> 01:42:28,382 *Parce que nous avons été créés* pour quelque chose de nouveau 1640 01:42:28,415 --> 01:42:30,384 Nous sommes en route 1641 01:42:31,953 --> 01:42:34,689 Nous sommes en route 1642 01:42:34,722 --> 01:42:38,258 Nous sommes en route pour poursuivre nos rêves 1643 01:42:38,291 --> 01:42:41,129 *Parce que nous avons été créés* pour des choses plus grandes 1644 01:42:41,161 --> 01:42:43,330 ♪ Oui, nous sommes en route 1645 01:42:46,333 --> 01:42:49,202 ♪ À tous ceux qui ont peur et congelé 1646 01:42:49,236 --> 01:42:52,272 trop peur de l'inconnu et 1647 01:42:52,305 --> 01:42:57,411 Remettre en question tout ce que tu croyais autrefois 1648 01:42:58,813 --> 01:43:02,083 Il n'y a pas de peur ça peut t'attacher 1649 01:43:02,116 --> 01:43:05,119 *Il n'y a pas de place* où l'espoir ne te trouve pas 1650 01:43:05,153 --> 01:43:07,387 Tant que nous avons de l'espoir 1651 01:43:07,421 --> 01:43:09,957 Nous avons tout ce dont nous avons besoin 1652 01:43:09,991 --> 01:43:11,893 ♪ Oui, nous sommes en route 1653 01:43:13,460 --> 01:43:16,329 Nous sommes en route 1654 01:43:16,363 --> 01:43:19,667 Nous sommes en route percer 1655 01:43:19,701 --> 01:43:22,904 *Parce que nous avons été créés* pour quelque chose de nouveau 1656 01:43:22,937 --> 01:43:24,806 ♪ Oui, nous sommes en route 1657 01:43:26,273 --> 01:43:29,476 Nous sommes en route 1658 01:43:29,510 --> 01:43:32,780 Nous sommes en route pour poursuivre nos rêves 1659 01:43:32,814 --> 01:43:35,817 *Parce que nous avons été créés* pour des choses plus grandes 1660 01:43:35,850 --> 01:43:38,553 ♪ Oui, nous sommes en route 1661 01:43:49,362 --> 01:43:52,432 -En ce moment -En ce moment 1662 01:43:52,466 --> 01:43:55,636 -C'est électrique -C'est électrique 1663 01:43:55,670 --> 01:43:59,040 Pouvez-vous le voir ? Pouvez-vous le sentir ? 1664 01:43:59,073 --> 01:44:03,945 Ce rêve intérieur toujours en vie 1665 01:44:03,978 --> 01:44:06,814 Nous sommes en route 1666 01:44:07,882 --> 01:44:11,251 Nous sommes en route percer 1667 01:44:11,284 --> 01:44:14,287 *Parce que nous avons été créés* pour quelque chose de nouveau 1668 01:44:14,321 --> 01:44:16,356 ♪ Oui, nous sommes en route 1669 01:44:17,357 --> 01:44:19,927 Nous avons tout ce dont nous avons besoin 1670 01:44:19,961 --> 01:44:22,329 Nous sommes en route 1671 01:44:26,200 --> 01:44:28,603 *Oui, nous sommes en route* 1672 01:44:32,974 --> 01:44:34,307 Dis-moi, papa, 1673 01:44:35,442 --> 01:44:38,780 est-ce que tu as déjà envie de parler à propos de vos sentiments ? 1674 01:44:40,948 --> 01:44:42,049 La vérité est que non. 1675 01:44:43,951 --> 01:44:45,352 Ouais, moi non plus. 1676 01:44:46,888 --> 01:44:47,989 Merci pour le... 1677 01:44:48,956 --> 01:44:49,991 Pour le livre. 1678 01:45:20,955 --> 01:45:22,723 ♪ Fais-le bien 1679 01:45:24,025 --> 01:45:25,960 ♪ Avec mon âme 1680 01:45:27,394 --> 01:45:31,599 Ne me laisse pas faire face cette solitude seule 1681 01:45:32,900 --> 01:45:34,669 ♪ Fais-le bien 1682 01:45:35,837 --> 01:45:38,072 ♪ Avec mon âme 1683 01:45:39,574 --> 01:45:43,878 J'ai besoin de paix que seul le ciel sait 1684 01:45:46,080 --> 01:45:48,683 Jésus, pourrais-tu s'il te plaît 1685 01:45:48,716 --> 01:45:51,185 *Assieds-toi et pleure avec moi* 1686 01:45:51,219 --> 01:45:53,420 Jusqu'à ce que je puisse chanter 1687 01:45:54,288 --> 01:45:56,591 Jusqu'à ce que je puisse chanter 1688 01:45:57,490 --> 01:46:02,362 Tout va bien pour mon âme 1689 01:46:03,564 --> 01:46:08,736 Tout va bien pour mon âme 1690 01:46:10,137 --> 01:46:12,573 ♪ Quelle que soit ma chance 1691 01:46:12,607 --> 01:46:15,543 *Tu es toujours mon Dieu* 1692 01:46:15,576 --> 01:46:21,082 C'est bon, c'est bon avec mon âme 1693 01:46:24,852 --> 01:46:26,687 ♪ Fais-le bien 1694 01:46:27,989 --> 01:46:31,092 ♪ Avec mon âme 1695 01:46:31,125 --> 01:46:35,897 Quand la tempête fait rage s'il te plaît, ne me laisse pas partir 1696 01:46:37,331 --> 01:46:40,134 ♪ Oh, voix ça calme la mer 1697 01:46:40,167 --> 01:46:42,937 Continue de me chuchoter 1698 01:46:42,970 --> 01:46:45,405 ♪ Pour que je puisse chanter 1699 01:46:46,007 --> 01:46:49,210 ♪ Pour que je puisse chanter 1700 01:46:49,243 --> 01:46:53,915 Tout va bien pour mon âme 1701 01:46:55,316 --> 01:47:00,621 Tout va bien pour mon âme 1702 01:47:01,488 --> 01:47:04,292 ♪ Quelle que soit ma chance 1703 01:47:04,325 --> 01:47:07,361 *Tu es toujours mon Dieu* 1704 01:47:07,395 --> 01:47:08,763 *D'accord* 1705 01:47:08,796 --> 01:47:16,370 Tout va bien pour mon âme 1706 01:47:16,404 --> 01:47:23,177 ♪ Fais le bien avec mon âme 1707 01:47:28,481 --> 01:47:34,454 ♪ Fais le bien avec mon âme 1708 01:47:34,487 --> 01:47:41,696 ♪ Fais le bien avec mon âme 1709 01:47:43,998 --> 01:47:45,733 ♪ Fais-le bien 1710 01:47:47,001 --> 01:47:48,903 ♪ Avec mon âme 1711 01:47:50,671 --> 01:47:54,474 Sauve ce coeur durcir comme une pierre 1712 01:47:56,644 --> 01:47:58,946 ♪ Montre-moi à travers la douleur 1713 01:47:58,980 --> 01:48:01,916 ♪ Il y a une raison encore à féliciter 1714 01:48:01,949 --> 01:48:03,985 ♪ Pour que je puisse chanter 1715 01:48:04,685 --> 01:48:10,858 ♪ Pour que je puisse chanter 1716 01:48:10,891 --> 01:48:15,629 Tout va bien pour mon âme 1717 01:48:15,663 --> 01:48:17,598 Tout va bien pour mon âme 1718 01:48:17,631 --> 01:48:23,137 Tout va bien pour mon âme 1719 01:48:23,170 --> 01:48:28,976 Quelle que soit ma chance Tu es toujours mon Dieu 1720 01:48:29,010 --> 01:48:35,282 Oh, quel que soit mon sort Tu es toujours mon Dieu 1721 01:48:35,316 --> 01:48:38,419 Oh, quel que soit mon sort 1722 01:48:38,452 --> 01:48:44,925 *Tu es toujours mon Dieu* 1723 01:48:46,027 --> 01:48:47,728 *Bien* 1724 01:48:49,030 --> 01:48:54,635 1725 01:49:13,554 --> 01:49:15,022 Dans une autre rubrique, Je pensais... 1726 01:49:24,665 --> 01:49:29,737 Oh, je sais que tu es capable et je sais que tu peux 1727 01:49:29,770 --> 01:49:34,175 Sauver à travers le feu avec ta main puissante 1728 01:49:34,208 --> 01:49:38,379 *Mais même si tu ne le fais pas* 1729 01:49:38,412 --> 01:49:43,017 Mon espoir est Toi seul 1730 01:49:43,050 --> 01:49:46,987 Parce que je choisis de continuer et je choisis de rester debout 1731 01:49:47,021 --> 01:49:51,492 Contre toute attente Vous vous reposerez sur le plan 1732 01:49:51,526 --> 01:49:56,263 ♪ Mais à travers la pluie je sais 1733 01:49:56,297 --> 01:50:02,736